"Termes com país, nació, nacional, govern i Parlament, entre altres, fan referència a Catalunya llevat que s'indiqui una altra cosa". Aquesta és la columna vertebral del nou llibre d'estil que el Consell de la Corporació Catalana de Mitjans de Comunicació està redactant. Un llibre d'estil que pretén posar negre sobre blanc com s'ha de dir tot allò que fa referència a "la identitat nacional catalana" a través del llenguatge.
 Res de nació o nacional quan es parli d'Espanya és la síntesi del que ha de ser el llenguatge informatiu dels mitjans públics. Segons publicava divendres el diari El Mundo,  els mitjans de la Corporació - que engloba TV3, Catalunya Ràdio, l'Agència Catalana de Notícies i algunes empreses multimèdia-  faran servir l'expressió Països Catalans per referir-se al conjunt de territoris de parla catalana des del punt de vista històric, lingüístic o cultural. Una proposta que ja ha començat irritar a la caverna mediàtica espanyola.