ERC, altre cop humiliada pels seus «socis» de govern