El llibre La gran teranyina, de Roger Vinton, ja té traducció al castellà. L'editorial Librooks ha estat l'encarregada de fer-ne la nova edició, que permet eixamplar el coneixement dels secrets del poder a Catalunya, a través d'una mirada retrospectiva. Des del Barça fins a La Caixa, passant per companyies asseguradores, i els grans magnats del món del ciment, el motor o les farmacèutiques, Vinton descobreix les claus dels poderosos en un llibre que combina història i investigació. 

Amb un enfocament crític i analític, La gran teranyina -ara també en castellà La gran telaraña- busca descosir les versions oficials per anar al fons del poder, on es troben els grans lobbys empresarials i familiars de Catalunya. Qui governa realment el país? El relat estira els fils adequats per desgranar alguns dels secrets de l'opaca estructura del poder polític, empresarial i mediàtic català. 

En paraules de l'autor -ja s'apunta en el pròleg-, el llibre ajuda a obrir els ulls dels lectors i ser conscients de l'immens poder de l'individu. Un poder que, si s'analitza amb esperit crític, també permet canviar la percepció que un té del seu propi país.