La riquesa del castellà porta a confusió. Un forn de pa del carrer Ruiz de Padró de Barcelona avisa els clients que comprovin el canvi amb l'advertència que no s'accepten "reclamos". L'espai del paper no permetia escriure reclamación, així que ara no accepten l'aparell per cridar un ocell si els han donat el canvi malament.
