El virus H1N1 conegut com la grip nova, que va donar la volta al món l'any passat, ha tornat al Regne Unit i, en les últimes sis setmanes, ha causat deu morts, segons han informat les autoritats britàniques aquest dissabte. L'Agència Britànica de Protecció de la Salut, HPA, ha explicat que els deu morts són adults menors de 65 anys, molts dels quals tenien ja altres problemes de salut. "En les últimes setmanes, hem vist augmentar el nombre de casos tant de grip estacional com de grip nova", ha declarat el cap del departament de vies respiratòries de l'Agència en un comunicat. Amb tot, l'HPA considera que no es tracta d'un fenomen "gens inusual" a l'hivern.

Segons l'HPA, és freqüent que un virus pandèmic es converteixi en el cep estacional més comú durant la temporada següent de grip, de manera que no consideren sorprenent que torni la grip nova. Un portaveu de l'Agència ha explicat que l'augmentat del nombre de casos de grip a Gran Bretanya era d'esperar en els mesos d'hivern. "En termes de nombre real de casos de grip, no és gens inusual", ha explicat.

La grip H1N1 es va desencadenar el març de 2009 i es va estendre ràpidament per tot el món. L'Organització Mundial de la Salut calcula que unes 18.450 persones van morir pel virus, incloent dones embarassades i joves. L'OMS va declarar la grip nova com a pandèmia al mes d'agost.