L'escriptora i traductora barcelonina Rosa Regàs ha mort aquest dimecres als 91 anys. Segons ha avançat La Vanguardia, la també editora hauria perdut la vida aquesta tarda a la casaon, des del 1994, vivia retirada a Llofriu, a l'Empordà, per dedicar-se de ple a l'escriptura.

Guanyadora de múltiples premis literaris -com el Planeta, el Nadal, el Biblioteca Breve o la Creu de Sant Jordi- va ser una destacada intel·lectual al llarg de tota la seva vida. Enguany, acabava de publicar Un llegat, un llibre fruit de la conversa amb la periodista Lídia Penelo en què repassava la seva extensa trajectòria, dedicada completament a la cultura.

Néixer només tres anys abans de la Guerra Civil -un 11 de novembre del 1933- li va suposar separar-se de tota la seva família. Va viure a l'exili i a internats des que era ben petita i fins a l'adolescència i quan va tornar a l'Estat l'any 1940, va passar a estar tutelada pels seus avis, molt conservadors i això va marcar la seva carrera.

Llicenciada en Filosofia i Lletres per la Universitat de Barcelona (UB), Regàs va aconseguir ser la dona al capdavant de la Biblioteca Nacional d'Espanya i treballar com a traductora per a l'ONU. Entre el seu ampli ventall de llibres publicats, és d'especial rellevància la novel·la Memòria d'Almator o Blau, que li va donar el Premi Nadal, a banda d'un extens reconeixement entre el gran públic. 

També duu la seva signatura Luna Lunera i La cançó de Dorotea. En la seva faceta més literària, cal destacar que entre el 1964 i el 1970 va treballar a l'editorial Seix Barral. Després, va ser fundadora i directora d'importants editorials, com ara La Gaya Ciencia i Bausán, així com de les revistes Arquitectura Bis i Cuadernos de la Gaya Ciencia.

En una publicació feta al seu perfil d'X, la periodista Gemma Nierga l'ha recordat amb un clip del seu 90è aniversari en què, ha detallat, "ens vas regalar un cop més la teva saviesa". Nierga ha volgut alçar la seva figura com la d'una dona "llesta, guapa, bona amiga, un model a seguir", i ha clos el seu missatge amb les següents paraules: "Visca la vida, visca la Rosa Regàs!".