Societat

Quina és l'única paraula en castellà que es pot pronunciar, però no escriure?

Una norma ortogràfica fa que el mot no es pugui escriure

El diccionari castellà afegeix nous canvis - Europa Press — El diccionari castellà afegeix nous canvis -

Europa Press

ARA A PORTADA

Aliança posa els peus a Barcelona i desfulla la margarida de les municipals Lluís Girona Boffi
La reunió entre el PSOE i Sumar no tanca la crisi al govern espanyol Marc Descals | Lluís Girona Boffi
Els espanyols veuen Catalunya com la comunitat més beneficiada de l'Estat Lluís Girona Boffi
El comiat de Janet Sanz: «Si he incomodat, és perquè estava transformant» David Cobo
Collboni tira endavant (amb Junts i ERC) endurir les sancions de l'ordenança de civisme David Cobo

Redacció

Publicat el 15 de juliol de 2023 a les 14:49

La Reial Acadèmia Espanyola recull més de 93.000 paraules als seus diccionaris, però n'hi ha una que no hi apareix i que existeix. Es tracta de l'imperatiu del verb pronominal "salirse", que es pot pronunciar, però no es pot deixar escrita en un paper.

La paraula en qüestió s'hauria d'escriure "sal-le", tanmateix, segons la Rae, les normes ortogràfiques no permeten l'ús de guió en aquests casos. Si es treu el guió, la paraula queda "salle" i perd el seu significat.

Si es busca la paraula "sal-le" al diccionari de la Reial Acadèmia, no es troba. Es tracta d'un fet curiós i únic en el cas de la llengua castellana.