Societat

Quina és l'única paraula en castellà que es pot pronunciar, però no escriure?

Una norma ortogràfica fa que el mot no es pugui escriure

El diccionari castellà afegeix nous canvis - Europa Press — El diccionari castellà afegeix nous canvis -

Europa Press

ARA A PORTADA

El Congrés i l'UCO brinden a Sánchez una altra setmana per oblidar Bernat Surroca Albet
La detenció de l'administrador de Servinabar acosta el cas Leire a Santos Cerdán Bernat Surroca Albet
Trucades en català i fi a l'«spam»: llum verda a la nova llei d'atenció al client Redacció
Es pot escapar un virus del laboratori? L'IRTA-CReSA nega que les obres ho hagin facilitat Arnau Urgell i Vidal
«No trobar més senglars positius és una mala notícia» Arnau Urgell i Vidal

Redacció

Publicat el 15 de juliol de 2023 a les 14:49

La Reial Acadèmia Espanyola recull més de 93.000 paraules als seus diccionaris, però n'hi ha una que no hi apareix i que existeix. Es tracta de l'imperatiu del verb pronominal "salirse", que es pot pronunciar, però no es pot deixar escrita en un paper.

La paraula en qüestió s'hauria d'escriure "sal-le", tanmateix, segons la Rae, les normes ortogràfiques no permeten l'ús de guió en aquests casos. Si es treu el guió, la paraula queda "salle" i perd el seu significat.

Si es busca la paraula "sal-le" al diccionari de la Reial Acadèmia, no es troba. Es tracta d'un fet curiós i únic en el cas de la llengua castellana.