L'Editorial Grata Lectura, especialitzada en publicacions sobre cultura popular ens ofereix dins la col·lecció Biblioteca del Cordill un nou llibre que ja podem trobar a les estanteries de les llibreries.
"L'arbre refranyer Mil-en-branca" condensa 2.083 refranys catalans, 75 refranys, aforismes i proverbis d'arreu del món, 689 locucions i frases fetes, 66 frases cèlebres, 77 cantarelles, jocs de paraules i embarbussaments i 41 locucions llatines, tot explicant el seu significat i orígen.
Però a més, el llibre convida a jugar i per aquest motiu contè centenars de preguntes sobre refranys per a tota la família, s'ensenya locucions i frases fetes  i un drac Buff bufa cantarelles i embarbussaments per als més petits.
Un altre personatge del llibre explica les llatinades i frases cèlebres i un altre ens recorda proverbis i refranys d'arreu del món. 
El llibre classifica d'una manera original, amb una, dues o tres fulles els refranys, segons si són molt populars i els hem de saber obligatòriament, si son poc usats però és bo aprendre'ls i si són molt rars o antics i fan de bon estudiar.