La generació d'or del waterpolo espanyol, cobrar a Atlanta el deute de Barcelona