Internacional

Caos aeri al Regne Unit per una errada tècnica

El programa informàtic no ha canviat les operacions nocturnes a diürnes

ARA A PORTADA

La justícia és ràpida quan li interessa? Tres anys en el cas Ábalos i vuit per Montoro i Kitchen Bernat Surroca Albet
El Suprem no té pietat del «sanchisme» i marca el camí per a més «col·laboradors» Bernat Surroca Albet
Juan Carlos Peinado, el jutge que «pot fer i fa» Bernat Surroca Albet
Previsibles en el pitjor sentit Ferran Casas i Manresa
El pic de l'onada de calor deixa fins a 43 graus i una nit de molt maldormir Arnau Urgell i Vidal

Redacció

Publicat el 07 de desembre de 2013 a les 21:23

Milers de passatgers s'han vist afectats aquest dissabte pels retards i les cancel·lacions de vols que han tingut lloc a diversos aeroports britànics a causa d'un problema tècnic en el centre de control de Swanwick, al sud d'Anglaterra.

Segons el Servei Nacional de Trànsit Aeri (NATS) es tracta d'un error en el sistema informàtic, que no ha fet el canvi de les operacions nocturnes a les diürnes. A primera hora de dissabte, els aeroports afectats pels retards eren principalment els de Londres, però amb el pas de les hores els problemes s'han estès a la resta d'aeròdroms, afectant tant en els vols de sortida com d'arribada. Els problemes ja s'han resolt.