Pep Guardiola
Segons una curiositat publicada per la Vanguardia , en el traductor en línia de Google, el Google Translate, si intentes traduir des del diccionari català el topònim "Santpedor" a qualsevol altra idioma europeu, la paraula que retorna és "Guardiola", el cognom del popular entrenador i exfutbolista sanpedorenc. Pel què ha pogut "experimentar" Manresainfo.cat la prova dóna resultat si és tradueix a les principals llengües europees, i fins i tot, amb les que empren alfabet no latí com el grec o les eslaves. En canvi, si la prova es fa amb el castellà com a llengua d'origen, la traducció –en aquest cas la no-traducció al referir-se a un topònim- funciona perfectament i retorna "Santpedor".
Cal recordar que aquesta no és la primera disfunció bagenca de Google, que encara treballa per endreçar correctament els noms dels carrers de Manresa en el Google Maps.
