El matís incòmode de «la pregunta»