Catalan controversy makes news in @theipaper today pic.twitter.com/A7ePKDvsD9

— Andrew Connell (@AndrewIConnell) July 23, 2013

L'ofensiu tuit que va dedicar Juan Carlos Gafo als catalans continua traspassant fronteres. Després que el setmanari alemany qualifiqués el comentari de "racista", ara és el torn del diari anglès The Independent. En la seva edició de paper, The Independent dedica mitja pàgina a l'insult de l'exdirector adjunt de Marca España amb un titular prou eloqüent: "Un relacions públiques del govern, desposseït del càrrec per atacar els catalans".

L'article explica que Gafo va escriure un "missatge abusiu" com a reacció a la "xiulada que els nacionalistes catalans van dedicar a l'himne espanyol durant la cerimònia d'inauguració del Mundial de natació" i que, després que Margallo en confirmés la veracitat, li va demanar que plegués.

També s'esmenta que el ministrer d'Afers Exteriors va considerar "intolerable" el comentari. L'article també fa una breu menció de les disculpes de Gafo "però el mal ja estava fet".