Intercanvi de piulades -i de retrets- entre un usuari català de Twitter i el compte oficial de la Guàrdia Civil. El cos policial espanyol va publicar aquest dimecres al vespre un tuit amb un error gramatical i l'usuari @jaumeoliva_ els hi retreu i aprofita per carregar contra el "monolingüisme" i les seves conseqüències negatives. "Más pasar el corrector y leer un poco y menos pegar a gente pacífica", remata el tuit.

El tema podria haver quedat aparcat aquí. Els comptes com el de la Guàrdia Civil acostumen a ser diana de molts retrets a les xarxes socials. Ara bé, l'encarregat de gestionar el compte no va voler deixar-ho estar i va fer més gran la picabaralla amb un text en anglès i titllant-lo de "troll".

L'usuari hi torna i els etziba: "¿Cuando un ciudadano os critica le tratáis de Troll, y au no?". És llavors quan, a partir d'aquest "au", el gestor de la xarxa de la Guàrdia Civil opte per carregar contra el català i, amb un marcat to burlesc, pregunta "¿eso en qué idioma está escrito?". 

¿au?...¿¿¿eso en qué idioma está escrito???

— Guardia Civil (@guardiacivil) 15 de febrero de 2018