Nova Zelanda cau víctima de la crisi i Irlanda entra tècnicament en recessió