Colby's és un petit restaurant de la ciutat costanera de Portsmouth, a l'estat de New Hampshire, que aquesta setmana ha decidit prohibir l'entrada de polítics a l'establiment. Ho ha fet després de rebre nombroses queixes de clients que els darrers dies han vist interromputs els seus àpats -Colby's serveix esmorzars i dinars- per les filípiques de candidats republicans a la recerca de vots. I és que aquest dimerts els de l'elefant fan primàries en aquest estat per escollir qui s'enfrontarà a Barack Obama en les eleccions presidencials.

Pel menjador de Colby's, un petit local de només deu taules, ja hi han passat el governador de Texas, Rick Perry, la congressista de Minnessota, Michele Bachmann, o l'exgovernador de Luisiana, Buddy Roemer. "Cada cop que venen és una interrupció per als clients, que han de suportar que els tallin les converses de l'esmorzar", assegura una de les treballadores de Colby's, Jessica Labrie, en declaracions al diari local The Portsmouth Herald. "Per sobre de tot Colby's és un negoci i no volem que els nostres clients se sentin incòmodes", conclou.

Davant d'aquesta realitat, el propietari del restaurant, Jeremy Colby, ha dit prou i ha penjat un rètol prohibint l'entrada als candidats republicans. "Em fa molta gràcia que parlin de la importància de la petita empresa per a l'economia però que no els importi venir a pertorbar la pau de la meva", denuncia Colby. Assegura que l'èxit del seu establiment és el tracte ordenat i personalitzat als pocs clients que permet l'aforament del local -només 28- i que això es fa impossible amb la irrupció de polítics que venen a captar el vot dels clients.