El tècnic de Medi Ambient del Conselh Generau Ivan Afonso ha confirmat les dades de la Generalitat i ha fegit que en la Val d'Aran hi conviuen entre 7 i 8 exemplars d'ós bru. Afonso està satisfet perquè el departament de Medi Ambient d'Aran ha aconseguit captar les primeres imatges de l'óssa Hvala, exemplar eslovè reintroduït el 2006, amb dos de les seues cries, nascudes el gener de 2007.
Les imatges van ser gravades fa uns dies a la zona del Baish Aran, amb una de les càmeres que el Conselh té distribuïdes pel territori per fer seguiment de la població d'óssos. Malgrat que en la seqüència només es veu un ós, els tècnics del Conselh confirmen que són Hvala i les seues cries, ja amb aparença d'ós adult, doncs tenen ja un any i mig.
