Era òbra, incorporada ena plaça reformada dera sedença deth Conselh Generau d'Aran, ei der artista d'origen aranés André Ricard, e represente sies lames que corresponen as sies terçons, junhudi pera crotz occitana, e includís ena sua basa er escut dera Val d'Aran damb era frasa Aran per sa lengua, en referéncia ara tradicionau corsa qu'eth collectiu organize cada an en favor der usatge der aranés.
En nòm de Lengua Viua, Elisa Escala, dera junta dera associacion, a arregraït era collaboracion de totes es entitats e ciutadans qu'an hèt possible eth bastiment dera escultura.
Francés Boya, al peu del nou símbol. Francés Boya, al peu del nou símbol.
