“Un festival petit que, tant a nivell interior com exterior, està creixent”. D'aquesta manera ha definit Quim Crusellas el Festival Nits de Cinema Oriental que dirigeix. El certamen pren aquest any el caràcter de festival, amb una secció competitiva en què 11 films optaran a un premi per votació popular: el Gat de la Sort.
Crusellas ha desgranat la programació de 28 pel•lícules que es podrà veure durant el festival. La majoria dels títols són inèdits a l'estat espanyol i també hi haurà quatre estrenes a nivell internacional. El director del Festival Nits ha explicat durant la roda de premsa que "l'exhibició d'aquests films a casa nostra ha estat possible gràcies al creixent reconeixement del certamen”.
El festival es complementa amb sopars populars de la gastronomia asiàtica i altres activitats. Entre aquestes últimes, el director ha destacat l'exposició “Corea del Nord: el pes de la història”, organitzada pel Museu de l'Art de la pell junt amb Casa Àsia, i la jornada Des de Fukushima.
Totes les sessions són gratuïtes a excepció de la jornada solidària amb els afectats pel terratrèmol i posterior tsunami japonès, que té un preu de 5 euros que es destinarà a pal•liar les conseqüències de la catàstrofe.
Un esforç per subtitular al català
El nou regidor de Cultura de l’Ajuntament de Vic, Joan López, ha definit el festival com de “patrimoni que cal preservar”, tant per la seva qualitat tècnica com social, a partir de la implicació de diferents comunitats. També ha destacat l'esforç lingüístic dels organitzadors per oferir subtitulat al català el 80% de la programació. Una tasca que és possible gràcies a l'Associació Nits de Cinema Oriental, el Consorci de Normalització Lingüística de Vic i la Universitat de Vic.
M. Àngels Blasco, directora dels Serveis Territorials del Departament de Cultura a la Catalunya Central, ha posat èmfasi en la projecció internacional del Festival. Una projecció, diu, d'anada i tornada tant pel què aporta del món asiàtic a casa nostra com pel fet de projectar Catalunya a l'exterior i “obrir fronteres no només culturals sinó també socials”.
Des de l'Àrea de Ciutadania i Immigració del Consell Comarcal d'Osona, la seva consellera, Milagros Martínez, ha destacat la necessitat que des de les institucions es continuiï fent un esforç tant econòmic com logístic per donar suports a iniciatives com el Festival Nits, que ha definit com “una gran escola, tant cultural com d'integració”.
La presentació ha acabat amb la intervenció de Lim Boon Chan, coordinador dels sopars del Festival Nits de Cinema Oriental. Aquest laosià afincat a Catalunya des de fa anys ha explicat els menús que es podran degustar durant el certamen, que van en consonància amb la procedència dels films que s'exhibiran. Destaca per la vistositat de la preparació l'ànec rostit a l'estil cantonès que es podrà tastar durant la Nit dedicada a Hong Kong i la Xina, el pròxim 20 de juliol.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=uLvbqk0YwCg[/youtube]
El país inaugural és Tailàndia. Inspira la imatge del certamen i obrirà les projeccions de les Nits amb la superproducció Yamada (The Samurai of Ayothaya), una aventura èpica amb espectaculars escenes d’arts marcials (vídeo, a sobre).
L'Associació Nits de Cinema Oriental té un conveni de col•laboració amb l’Udine Far East Film d’Itàlia, el certamen europeu de cinema asiàtic més important. I aquest 2011, el certamen ha estat convidat al FilmArt de Hong Kong, el mercat més gran del cinema asiàtic.
PROGRAMACIÓ
Onze de les 12 pel•lícules de la secció oficial de les Nits són inèdites a l'Estat espanyol i entre la programació hi ha quatre estrenes internacionals en festivals. Són Yamada - The Samurai of Ayothaya (Tailàndia), Tai Hong – Still – (Tailàndia), Endhiran - The Robot – (Índia), The Island (Xina). També hi ha programades diverses premieres europees i nacionals.
Les tres grans Nits a la Bassa dels Hermanos, espai emblemàtic del festival, estaran dedicades al Japó, la Xina/Hong Kong i l’Índia. Les sessions es complementaran amb els tradicionals sopars preparats per cuiners dels països d’origen de les pel•lícules i que mantenen els seus preus populars, i, en el cas de la nit índia, amb l'estrena absoluta del nou espectacle del grup Bollywood Diamonds, “Bolly Mix”, i el concert de música clàssica índia Bansuri, “Notes de bambú”, a càrrec de l’Albert G. Trio.
En el marc de les activitats complementàries, cal destacar l’exposició ”Corea del Nord: el pes de la història”, un projecte de Casa Asia amb imatges gràfiques, fotografies i audiovisuals que permetrà al públic conèixer el present d’un país aïllat en el sistema internacional. L’exposició es podrà visitar al Museu de l’Art de la Pell a partir del 13 de juliol.
Al mateix temps es projectaran algunes pel•lícules nord-coreanes de diverses èpoques i gèneres. Una oportunitat única per descobrir la cinematografia impermeable d’aquest país.
També hi haurà una jornada solidària amb el Japó, amb una conferència audiovisual sobre el tsunami que ha afectat aquest país. Està adreçada als nens i anirà a càrrec de Yukiko Murata. La xerrada va acompanyada d’un audiovisual creat a partir del material fotogràfic i de vídeo que va realitzar Yoshi, un pintor que viu a la zona zero amb el seu fill adolescent.
També com a novetat, aquest any s’enceten unes sessions matinals per a nens. Es projectaran diversos curtmetratges d’animació iranians i després es realitzarà un cinefòrum amb els assistents.
El certamen manté seccions ja clàssiques com la nit dedicada al cinema de terror, la Poriental; i la sessió on es pot descobrir el cantó més brètol i desenfadat del cinema asiàtic, la Nit Golfa; o la clàssica sessió infantil del primer diumenge de festival.
També hi haurà una sessió pròleg, amb la projecció el 28 de juny a Cine Club Vic de la pel•lícula japonesa Kâbê i una sessió epíleg el dia 28 de juliol a Manlleu, amb la premiere nacional de “The Seaside Motel”, una comèdia coral japonesa.
La publicació oficial de les Nits serà Scifi-world, revista de cinema fantàstic amb difusió nacional, i el canal de televisió oficial serà el 3XL, que pertany a Televisió de Catalunya i dedica la seva programació als joves.
La 8a edició del Festival Nits de Cinema Oriental està organitzada per l’Associació Nits de Cinema Oriental amb el suport de l’Ajuntament de Vic, i el patrocini de Moviola Produccions, Restaurant Mandarin, el Consell Comarcal d’Osona, Impevic, la Institució Puig-Porret, i la col•laboració del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.
Més informació, al web de les Nits de Cinema Oriental
Presentació de les Nits de Cinema Orienta 2011, al restaurant Mandarín de Vic. Foto: Nits de Cinema Oriental.-------------------
Galeries de fotos de les Nits de Cinema Oriental:
2010
- Indonèsia
- Bollywood
2009
- Tailàndia
- Nepal
- Vietnam
2008
- Bollywood
- Tailàndia
- Japó
- Presentació
2007
- Nit Golfa
- Hong Kong
- Iran i Corea
- Porco Rosso (infantil)
- Nit Índia
- Exposició "Caminants"
- Caligrafia xinesa i cercavila de lleons
