Els fets van tenir lloc cap a les 17.30 hores del dia 17, quan la Sala de Coordinació Operativa dels Mossos d'Esquadra va rebre una trucada d'un treballador d'una benzinera de la carretera de Sant Hipòlit, de Vic. El dependent va informar els agents que havia patit un atracament per part de dos individus, els quals van entrar a l'establiment amb la cara semitapada amb les seves samarretes, només deixant a la vista els ulls i el front, i esgrimint una arma blanca, tipus matxet, d'uns 15 centímetres de llargada.
Els dos atracadors li van exigir que els donés els diners de la caixa, però va ser un d'ells el que va agafar tant els bitllets com les monedes que hi havia en aquesta, que ereb uns 170 euros en metàl·lic.
Quan els dos individus es disposaven a sortir de la benzinera, li van demanar al treballador que els donés tot el que portés a sobre. Aquest només duia el seu telèfon mòbil, el qual va lliurar a un dels atracadors. No obstant, en marxar corrents del local, el mòbil li va caure al terra i el treballador va poder recuperar-lo.
Els atracadors finalment van sortir de la benzinera i van fugir amb el seu vehicle, un Opel Calibra. Va ser en aquest moment que el treballador va trucar els Mossos per informar dels fets, facilitant la descripció dels dos individus i la placa de matrícula del turisme.
Cap a les 18.30 hores del mateix dia, la Policia Local de Torelló va localitzar el vehicle dels atracadors estacionat al carrer Rafael Casanova, sense ningú a dins. Es va muntar un dispositiu de Mossos per tal de poder interceptar els possibles autors dels fets.
Pels volts de les 22.30 hores, els agents van veure com dos individus arribaven a la zona amb un Peugeot 206. Un cop aparcat, s'anaven a introduir a l'Opel Calibra, i va ser en aquest moment que les patrulles es van identificar com a agents de policia donant-los l'alto. Els dos individus van fer cas omís i van fugir en distintes direccions. Immediatament els agents van poder interceptar Kristofer M. A., mentre que l'altra dotació policial va iniciar una persecució de Marcos C. F., que va saltar una tanca i es va amagar dins el jardí d'unes cases unifamiliars de la zona.
Un cop els agents van localitzar Marcos C. F. (al qual li consten nombrosos antecedents pel mateix tipus de delicte), aquest va intentar escapolir-se novament oposant una gran resistència i violència, fins al punt d'agredir dos dels Mossos, que van resultar ferits lleus. Tots dos detinguts van ser traslladats a dependències policials i van passar a disposició del jutjat en funcions de guàrdia de Vic el passat 19 d'agost.
