La majoria de catalanoparlants renuncia a parlar la seva llengua per "evitar problemes", segons l'última enquesta del Centre d'Estudis d'Opinió (CEO), que s'ha fet pública aquest dijous. Concretament, un 52% dels catalanoparlants enquestats coincideix que hi ha situacions en què prefereix parlar en català, però acaba canviant al castellà per "evitar problemes". La gran majoria de catalanoparlants (un 76%) se sent més còmode quan poden parlar la seva llengua, però només 1 de cada 4 (25%) sosté que pot utilitzar el català en tots els àmbits de la seva vida. Alhora, la majoria (52%) se sent més còmode quan està envoltada de gent que parla català.
La situació canvia amb els castellanoparlants. Només un 22% coincideix a dir que hi ha situacions en què voldria parlar en castellà, però parla en català per "evitar problemes". Un 51% dels enquestats està en desacord o molt en desacord amb aquesta afirmació, és a dir, considera que no passa. Un 83% dels enquestats que tenen el castellà com a llengua pròpia estan d'acord o molt d'acord que poden utilitzar la seva llengua en tots els àmbits de la vida. També una àmplia majoria se sent més còmode quan pot parlar castellà (69%), però, en general, és poc rellevant per als castellanoparlants el fet d'estar envoltats de persones que parlen castellà (39%).
Pel que fa a les preferències lingüístiques, 6 de cada 10 catalanoparlants prefereix canviar de llengua quan se li adrecen en castellà. 4 de cada 10 prefereix mantenir el català. Quan es demana a les persones que tenen el català com a llengua pròpia què fan quan interactuen amb una persona que se'ls adreça en castellà, un 45% admet que la majoria de vegades canvia de llengua i 1 de cada 3 reconeix que sempre li respon en castellà. Només un 6% manté el català en tots els casos, i un 20% ho fa la majoria de vegades.
En el cas dels enquestats que tenen el castellà com a llengua pròpia, la situació és d'empat. Quan se'ls dirigeixen en català, el 48% prefereix respondre en castellà, mentre que el 52% prefereix parlar en català. Si anem una mica més enllà, l'enquesta diu que un terç dels enquestats sempre respon en català, i 2 de cada 10 ho fa sempre en castellà. Un 23% dels enquestats diu que respon la majoria de vegades en castellà, i també un 23% sosté que respon la majoria de vegades en català. A mesura que augmenta l'edat, els castellanoparlants tendeixen a interaccionar més en castellà amb les persones desconegudes. Pel que fa als catalanoparlants, les franges de joves tendeixen a parlar sempre o la majoria de vegades en castellà amb les persones desconegudes.