“Les vendes dels llibres clàssics, no només de L'Odissea, han pujat molt”. Així ho assegura Silvina Rusinek, propietària de la llibreria La Memòria, que apunta cap a les noves edicions impulsades sobre la cultura grega i, com ha quedat plasmat a les taquilles, la pel·lícula de Christopher Nolan. El passat 17 de juliol es va estrenar als cinemes L’Odissea, film inspirat en el poema homèric que ressegueix les peripècies d’Odisseu, rei d’Ítaca, per tornar a casa després de la victòria enginyosa dels aqueus a Troia. La pel·lícula ha estat un èxit cinematogràfic i, curiosament, des de la seva estrena, els llibres clàssics han crescut un 76% en vendes, segons Circana BookScan.
“L’Odissea és una història totalment humana”, explica Gloria Harillo, filòloga clàssica i professora de grec i llatí. No és una pel·lícula d’un superheroi. Odisseu és humà i, per tant, és fràgil. Pateix, revifa, s’enfonsa, torna a aixecar-se i així successivament. “Quan veus Odisseu a la pantalla, et pots veure a tu també, veus algú que t’entén”, relata Lucía Jarabo, una jove que ha gaudit la pel·lícula. De fet, després de veure-la, explica que li han sorgit ganes de començar el llibre, ja que creu que si l’obra de Nolan és tan impactant, l’epopeia ho ha de ser més. Aquest mateix motiu és un dels que destaca la jove. “Quan la gent veu un film així, segurament pensa: com deu ser l’obra original?” D’aquesta manera, es desperta un sentiment de curiositat que pot portar a comprar el llibre.
“Les pel·lícules són incentius, ja va passar amb Troia o Percy Jackson. Són instruments potenciadors perquè el públic descobreixi o tingui curiositat pel món clàssic”, reflexiona Harillo. La filòloga destaca la importància de les obres audiovisuals com a espurna per revifar la flama clàssica. Malgrat que, tal com assegura, “sempre hi ha hagut interès per la literatura grega i la mitologia”, ara s’ha disparat fins al punt d’“estar de moda”. “Sé que a les xarxes i a YouTube hi ha molt contingut clàssic: cançons de mitologia que omplen pavellons, vídeos explicatius de L'Odissea que són una preciositat. Els meus alumnes queden fascinats”, celebra Harillo, que creu que tot aquest caldo de cultiu fa que els més joves també s’interessin per la pel·lícula de Nolan i després vagin a la llibreria a comprar l’original.
El lligam amb l’actualitat, factor clau de la pujada
“Parla de temes molt actuals, malgrat ser una història de fa més de 2.500 anys”, destaca Núria Guardiola, una jove que va veure la pel·lícula poc després d’estrenar-se. Les guerres, els conflictes interns, els traumes, la resiliència, tornar a casa després de molt de temps, el compromís amb la vida, són temes que també existien fa més de 2.500 anys, i que no han deixat d'estar presents: “Sembla que les persones continuem sent igual que eren els nostres avantpassats", diu la jove.
A més, tant la Núria com la Lucía destaquen el tractament de la guerra a la pel·lícula en un moment en què l’odi i la guerra semblen estar a l’ordre del dia: “Narra el dolor que comporten les guerres. És un missatge molt important que qüestiona el paper de l’heroi: fins a quin punt hi ha herois a una guerra?”, reflexiona la Lucía.
Una història humana, el gran motiu
Tota aquesta connexió amb l’actualitat fa que la pel·lícula de Nolan et porti a la llibreria. “La gent no està comprant literatura clàssica només per la pel·lícula. La gent ho compra perquè són històries que fascinen pels valors i les aventures que inclouen”, diu Harillo. L'obra no és només el ciclop, les sirenes o les vaques del sol, sinó que aprofundeix en la recerca d'una identitat quan ser "ningú" és l'impuls per transformar-se. Aquí, en la humanitat de la història, és on rau la connexió entre el públic i Odisseu, cosa que explica la pujada del 76% en vendes. Perquè, tal com constaten els experts i testimonis consultats per Nació, quan la gent surt del cinema sent que és el protagonista de la pel·lícula. Sent que han parlat de la seva història. D’una història que, després, van a buscar a la llibreria.
