Segons ressalta la sentència, la batussa entre els dos veïns va tenir lloc a primera hora de la tarda del 8 de novembre del 2003. El fill de Joan Duran, de 9 anys, estava jugant a pilota al carrer i l'anava tirant contra la porta del garatge de Jiménez. Aquest, com que el nen no li feia cas, va sortir de casa amb la intenció d'escarmentar-lo dient-li que el picaria.

Duran, que va veure l'escena, es va interposar entre el seu fill i Jiménez, i aquest el va empentar perquè s'apartés. Poca estona després, mentre els dos homes discutien, la mare del nen també va entrar en escena alertada 'pels crits i els plors del seu fill'. Jiménez també la va empentar i, en aquell moment, Duran va encarar-se al veí portant una aixada a la mà.

Els dos processats van forcejar i aleshores Joan Duran va ventar a Antonio Jiménez un cop de puny al nas. La patacada va fracturar-li el tabic nasal i Jiménez va necessitar ingressar a l'hospital i estar-se un mes de baixa per curar-se.

La batussa entre els veïns va derivar en un procediment judicial, i el passat 18 d'abril tots dos es van asseure a la banqueta dels acusats de l'Audiència de Girona. La sentència que ara ha dictat el tribunal, i de la qual ha estat ponent la magistrada Fátima Ramírez, condemna els dos homes de Sant Feliu de Pallerols.

Més de 9.500 euros d'indemnització

A Joan Duran, l'Audiència li imposa una pena de tres mesos de presó –que se substitueix per una multa de 1.080 euros- per un delicte de lesions. A l'hora de condemnar-lo, el tribunal estima per al processat els atenuants de confessió dels fets, reparació del dany i dilacions indegudes.

En matèria de responsabilitat civil, la sentència imposa a aquest acusat el pagament de més de 9.650 euros de multa, perquè el cop de puny que va donar a Jiménez li va deformar el nas, li va fer perdre part del sentit de l'olfacte i li va agreujar l'artrosi que tenia.

Pel que fa a Jiménez, la Secció Tercera de l'Audiència també el condemna. En aquest cas, a pagar una multa de 240 euros per una falta de lesions i una altra de maltractament d'obra. A més, el tribunal també li imposa el pagament d'una indemnització de 180 euros a la dona de Duran, per les empentes que li va donar durant la discussió.