Agents dels Mossos d'Esquadra de la Unitat d'investigació de la comissaria de Granollers han detingut Fangxun C, nat a Xina de 24, anys d'edat, i Huang HP nat a Xina, de 25 anys d'edat , tots dos veïns de Santa Coloma de Gramenet com a presumptes autors d'un delicte contra la propietat intel·lectual. Les detencions es van produir a les 07.20 hores del dia 16/05/06 quan es va culminar una investigació iniciada arran d'informacions obtingudes per la Policia Local de Bigues i Riells i de la recopilació d'un seguit de denúncies que advertien de l'increment de punts de venda de material audiovisual piratejat a bars i locals del Vallès.

Les primeres pesqueses van conduir als investigadors a establir que el lloc on es fabricaven les còpies podia estar situat en un domicili del carrer Serra de Cadi de la localitat de Bigues i Riells. Des del 13/05/06 es van iniciar un dispositiu de vigilància per controlar l'immoble i les persones que accedien a ell.

El dia 16/05/06 ja es tenia prou informació de les rutines i persones que actuaven quan els agents van localitzar un Ford Mondeo amb matrícula de Girona que ja havien controlat els dies anterior. El van interceptar i el van escorcollar. Dins hi havia 500 pel·lícules gravades en DVD, la majoria en cartellera als cinemes, i CD de música.

Els dos ocupants del vehicle Fangxun C i Huang HP van ser detinguts i traslladats a dependències policials fins que van ser posats a disposició judicial davant el jutjat d'Instrucció en funcions de Guardia de Granollers que va decretar llibertat amb càrrecs pels dos detinguts.

El dia 17/05/06 el Jutjat va concedir una ordre d'escorcoll del domicili de carrer Serra de Cadi. Els agents van comissar 16900 CD i 7500 DVD gravats i 5000 CD i DVD verges. També han intervingut 6 torres gravadores de DVD múltiples, amb 8 DVD gravadors cadascuna.

En la documentació que es va incautar hi havia una llistat de clients als quals es distribuïa per catàleg.

El grup podia produir fins a 5000 DVD i CD al dia. El valor total del material incautat podría ascendir en el mercat entre 500.000 i 800.000 euros. En total eren més de 100 punts de venda de material. La producció es feia de forma ininterrumpuda durant tot el dia.