La pífia en la traducció Foto: Paeria
La pífia de la Paeria a l'hora de traduir el programa de la Festa Major al castellà
El campionat de Botifarra ha estat batejat d'una peculiar manera
ARA A PORTADA
-
L'estiu comença amb avisos del Meteocat per calor diürna i nocturna: 40 comarques en alerta Arnau Urgell i Vidal
-
-
-
Els Bombers donen per controlats o extingits els deu incendis dels darrers dies a Ponent Àlvar Llobet i Sotelo
-
Un motorista ferit greu en precipitar-se per un barranc prop de Josa i Tuixén, a l'Alt Urgell Redacció
- Àlvar Llobet i Sotelo
- Responsable de NacióLleida
Publicat el
29 de setembre de 2016 a
les 17:58
Actualitzat el
29 de setembre de 2016 a les
19:10
La Paeria de Lleida ha fet una pífia en la traducció al castellà del programa de les Festes de Tardor. El campionat de botifarra que ha organitzat l'Ateneu La Baula aquest dijous s'ha traduit com a "Campeonato de morcilla", una errada que ha enriolat alguns regidors del consistori, que ja es van queixar de la decisió del govern d'Àngel Ros de publicar un programa en castellà.
Escull Lleida com la teva font preferida de Google
Llicenciat en Història de l’Art per la UB i en Periodisme per la UPF, fa anys que és el responsable de NacióLleida. Ha treballat i col·laborat en diversos mitjans de comunicació com Catalunya Ràdio, RNE, La Manyana, Segre, Ràdio Balaguer i UA1 Ràdio.
Et pot interessar
-
Societat La calor i la sega disparen el risc d'incendis als boscos lleidatans
-
Societat
Agenda del cap de setmana a Ponent: 20 i 21 de juny
-
Societat
Investiguen el gerent i l’encarregat d’una empresa fructícola de Fraga per maltractar temporers
-
Societat
Hestia Health Balaguer celebra 30 anys consolidat com un referent assistencial a les comarques de Lleida
-
Societat La Diputació aprova una moció en defensa del català a la Franja de Ponent amb l’única oposició del PP
-
Societat
Sant Joan 2026 a Ponent: les millors revetlles, fogueres i activitats