La pífia en la traducció Foto: Paeria
La pífia de la Paeria a l'hora de traduir el programa de la Festa Major al castellà
Societat
El campionat de Botifarra ha estat batejat d'una peculiar manera
ARA A PORTADA
- Àlvar Llobet i Sotelo
- Responsable de NacióLleida
Publicat el
29 de setembre de 2016 a
les 17:58
Actualitzat el
29 de setembre de 2016 a les
19:10
La Paeria de Lleida ha fet una pífia en la traducció al castellà del programa de les Festes de Tardor. El campionat de botifarra que ha organitzat l'Ateneu La Baula aquest dijous s'ha traduit com a "Campeonato de morcilla", una errada que ha enriolat alguns regidors del consistori, que ja es van queixar de la decisió del govern d'Àngel Ros de publicar un programa en castellà.
Escull Lleida com la teva font preferida de Google
Llicenciat en Història de l’Art per la UB i en Periodisme per la UPF, fa anys que és el responsable de NacióLleida. Ha treballat i col·laborat en diversos mitjans de comunicació com Catalunya Ràdio, RNE, La Manyana, Segre, Ràdio Balaguer i UA1 Ràdio.
Et pot interessar
-
Societat
Els Bombers treballen per extingir un foc a l’abocador de Tàrrega
-
Societat
La Transsegre davant d’un canvi d’època
-
Societat
La Transsegre suspèn les dues baixades per l’extrem risc d’incendi
-
Societat
Denunciat un conductor per circular a 189 km/h a la C-14, a l'Alt Urgell
-
Societat
La Transsegre denuncia el robatori de senyals i alerta que la prova podria no celebrar-se
-
Societat
Els Mossos identifiquen la dona trobada morta el 3 de juny al Segre