Societat

La pífia de la Paeria a l'hora de traduir el programa de la Festa Major al castellà

El campionat de Botifarra ha estat batejat d'una peculiar manera

ARA A PORTADA

Ni cansats ni callats: Lleida surt al carrer pel Correllengua Àlvar Llobet i Sotelo
«La llengua es manté viva quan es defensa des del dia a dia» Àlvar Llobet i Sotelo
Fèlix Larrosa emula Àngel Ros i planteja la prohibició del vel islàmic als espais públics de Lleida Àlvar Llobet i Sotelo
La justícia de l'Aragó tomba la querella dels exconsellers de Cultura pel cas Sixena Lluís Girona Boffi
Operació a Lleida i Seròs per desarticular un entramat de tràfic de marihuana i armes Redacció

Àlvar Llobet i Sotelo
Responsable de NacióLleida

Publicat el 29 de setembre de 2016 a les 17:58

Actualitzat el 29 de setembre de 2016 a les 19:10

La Paeria de Lleida ha fet una pífia en la traducció al castellà del programa de les Festes de Tardor. El campionat de botifarra que ha organitzat l'Ateneu La Baula aquest dijous s'ha traduit com a "Campeonato de morcilla", una errada que ha enriolat alguns regidors del consistori, que ja es van queixar de la decisió del govern d'Àngel Ros de publicar un programa en castellà.

La pífia en la traducció Foto: Paeria

Àlvar Llobet i Sotelo Societat

Llicenciat en Història de l’Art per la UB i en Periodisme per la UPF, fa anys que és el responsable de NacióLleida. Ha treballat i col·laborat en diversos mitjans de comunicació com Catalunya Ràdio, RNE, La Manyana, Segre, Ràdio Balaguer i UA1 Ràdio.