Societat

La pífia de la Paeria a l'hora de traduir el programa de la Festa Major al castellà

El campionat de Botifarra ha estat batejat d'una peculiar manera

ARA A PORTADA

L'asfíxia del petit comerç: el sector sacrifica el seu marge per frenar la crisi energètica Àlvar Llobet i Sotelo
Escac al camp català: el conflicte al Pròxim Orient dispara els costos de producció Àlvar Llobet i Sotelo
Diversificació i innovació: la recepta de la maquinària agrícola per superar Trump Àlvar Llobet i Sotelo
Detingut un home a Lleida per tenir 305 plantes de marihuana en un pis Redacció
«Salaris de privada per a una gestió pública»: les residències Balàfia es rebel·len contra l'asfíxia laboral Redacció

Àlvar Llobet i Sotelo
Responsable de NacióLleida

Publicat el 29 de setembre de 2016 a les 17:58

Actualitzat el 29 de setembre de 2016 a les 19:10

La Paeria de Lleida ha fet una pífia en la traducció al castellà del programa de les Festes de Tardor. El campionat de botifarra que ha organitzat l'Ateneu La Baula aquest dijous s'ha traduit com a "Campeonato de morcilla", una errada que ha enriolat alguns regidors del consistori, que ja es van queixar de la decisió del govern d'Àngel Ros de publicar un programa en castellà.

La pífia en la traducció Foto: Paeria

Àlvar Llobet i Sotelo Societat

Llicenciat en Història de l’Art per la UB i en Periodisme per la UPF, fa anys que és el responsable de NacióLleida. Ha treballat i col·laborat en diversos mitjans de comunicació com Catalunya Ràdio, RNE, La Manyana, Segre, Ràdio Balaguer i UA1 Ràdio.