Societat

La pífia de la Paeria a l'hora de traduir el programa de la Festa Major al castellà

El campionat de Botifarra ha estat batejat d'una peculiar manera

ARA A PORTADA

Commoció a Artesa per la mort d'una veïna atropellada pel seu propi vehicle Redacció
La Noguera, punt negre de Ponent: tres morts en un sol municipi sacsegen l'inici del 2026 Àlvar Llobet i Sotelo
A judici un home acusat de fer tocaments a la neta i també el pare per no denunciar-ho Redacció
Detingut un home a Lleida després de disparar set trets amb una pistola de fogueig Redacció
S’accidenta un camió formigonera i cau 20 metres per un pont Redacció

Àlvar Llobet i Sotelo
Responsable de NacióLleida

Publicat el 29 de setembre de 2016 a les 17:58

Actualitzat el 29 de setembre de 2016 a les 19:10

La Paeria de Lleida ha fet una pífia en la traducció al castellà del programa de les Festes de Tardor. El campionat de botifarra que ha organitzat l'Ateneu La Baula aquest dijous s'ha traduit com a "Campeonato de morcilla", una errada que ha enriolat alguns regidors del consistori, que ja es van queixar de la decisió del govern d'Àngel Ros de publicar un programa en castellà.

La pífia en la traducció Foto: Paeria

Àlvar Llobet i Sotelo Societat

Llicenciat en Història de l’Art per la UB i en Periodisme per la UPF, fa anys que és el responsable de NacióLleida. Ha treballat i col·laborat en diversos mitjans de comunicació com Catalunya Ràdio, RNE, La Manyana, Segre, Ràdio Balaguer i UA1 Ràdio.