Segons l'escriptor, "si agafes TV3 veus que molts programes són en espanyol però amb paraules catalanes perquè els referents sintàctics ho són... Has de traduir per saber que han volgut dir".
"Hi ha hagut una mentida oficial pujolista. No s'ha fet el que s'havia de fer, s'han dictat lleis però no s'han aplicat", va dir Monzó. Per aquest autor, en el bilingüisme la llengua oficial acaba morint i, en aquest sentit, el futur de la literatura catalana serà molt difícil i podria acabar "desapareixent".
