Un cançoner amb 14 cançons populars o tradicionals de 12 països diferents és el resultat del projecte dels cursos de català inicial impartits a diversos municipis del Lluçanès entre els mesos de setembre i desembre del 2024. El recull posa en valor la diversitat cultural de l'alumnat que participa en els cursos i també de la població del territori. En aquesta ocasió hi ha participat 55 aprenents de llengua catalana de nivell inicial dels municipis d'Alpens, Perafita, Prats de Lluçanès, Sant Bartomeu del Grau, Sant Boi de Lluçanès i Sant Feliu Sasserra.
El Cançoner intercultural del Lluçanès mostra 14 cançons de països com Cuba, República Txeca, Colòmbia, Mali o Marroc, alguns dels països d'origen d'una part de la població de la comarca. El recull ofereix la possibilitat de llegir la lletra de cada tema en llengua original i en català, amb el nom de l'alumnat que l'ha proposat, alguna curiositat i alguna vivència personal. Per elaborar el cançoner cada aprenent de català -de forma individual o en grups d'alumnes del mateix origen - han proposat una cançó tradicional o popular de la seva cultura i l'han compartit amb la resta de l'alumnat.
Amb el suport de les professores, també han traduït les lletres a la llengua catalana amb l'objectiu d'entendre'n el significat. També l'han après a cantar en llengua original a través de dos tallers de cant organitzats pel Consorci del Lluçanès i, a més, s'han enregistrat tots els temes per poder-los escoltar. Entre les 14 cançons, no podia faltar-n'hi, però, una en llengua catalana: l'escollida ha estat El noi de la mare, que s'ha sumat a repertori i ha estat apresa per tots els grups de català inicial.