Per a aquesta creació es destinaran 100.000 euros que seran aportats en un 65% per l'IRL i en un 35% pel govern andorrà. L'acord el van realitzar entre Catalunya, les Illes Balears i Andorra el 17 de desembre de 2007 pel qual es van comprometre a refundar la institució i, a través d'una declaració conjunta signada pels tres governs al Santuari de Cura, constituir la Fundació Ramon Llull al Principat d'Andorra i alhora reincorporar les Illes Balears als òrgans de direcció de l'IRL.Les finalitats de la Fundació Ramon Llull seran intensificar l'estudi, la promoció i la defensa de la llengua catalana i fomentar la seva projecció a l'exterior, així com també els diferents àmbits culturals que s'hi expressen. A més, s'encarregarà del compliment de la legislació sobre la llengua i d'ajudar a impulsar les actuacions del Consorci de l'IRL que coincideixin amb els objectius de la fundació