Demostració del Ball de Gitanes de Sant Celoni amb la Colla del Ferro i l'Orquestra la Principal del Ferro. Foto: Jordi Purtí

Ball mut, Cabriola, Catxutxa, Contradansa, Corranda, Espolsada, Farandola, Galop d'entrada i Galop de sortida, Jota, Masurca, Part de tres, Pericon, Rístol, Salt volat, Tisores, Vals jota, Xotis són alguns dels mots que s'han introduït en el lèxic Gitanes del Vallès. Una colla de mots de ball de festa , que ha elaborat el Consorci per a la Normalització Lingüística del Vallès Oriental (CNL) en el marc del programa VxL amb les entitats, per promoure el coneixement i l'ús social de la llengua.  En aquest cas, s’ha volgut apropar el món de les gitanes a la població en general mitjançant el vocabulari propi del seu àmbit.

El treball, s'estructura al voltant de quatre apartats; La plaça és plena, Endavant les gitanes!, Aire! i Passem la barretina a més d’un glossari de passos i balls i una introducció al món de les Gitanes a Catalunya, es va presentar ahir al vespre a l'Ateneu de Sant Celoni, amb la col·laboració dels alumnes dels cursos de Català per a Adults, amb la lectura de diferents escrits relacionats amb el vocabulari editat i amb la Colla de Gitanes de Sant Celoni. També hi van participar la Colla del Ferro i l’orquestra Principal del Ferro de Sant Celoni amb una demostració de la Ballada de Gitanes que se celebrarà el diumenge 2 de març a la plaça de la Vila.

Tercer Lèxic

Gitanes del Vallès. Una colla de mots de ball de festa és el tercer lèxic en format de tríptic editat pel CNL del Vallès Oriental i relacionat amb la cultura popular. Els dos anteriors, Diables del Vallès Oriental. Una colla de mots de foc i de festa i Gegants del Vallès Oriental. Una colla de mots de festa i majestat , se centraven, respectivament, en la tradició dels diables i en la dels gegants. En tots tres casos el lèxic específic no apareix en una llista, sinó integrat en un text que, en el cas del ball de gitanes, descriu el desenvolupament d'una ballada de gitanes, amb els personatges que hi intervenen, la indumentària, els tipus de balls, la música, els passos...

S’ha elaborat amb l’assessorament de membres de les colles i antics balladors i ha estat revisat pel Termcat. El lèxic inclou il·lustracions de Carles Puche i una introducció de Llorenç Solà, president de l’Agrupació de les Colles del Ball de Gitanes del Vallès.

Una alumna dels cursos de Català per Adults lfent la lectura d'un escrit relacionat amb el ball de gitanes. Foto: Jordi Purtí