L’acord farà possible que les obres guardonades als Premis Llanterna Digital es puguin exhibir en el marc del prestigiós Festival Résistances, la qual cosa suposa una promoció internacional extra a aquestes creacions. Alhora, els dies immediatament anteriors a la data de lliurament dels Premis Llanterna Digital, a Lleida, es projectarà una mostra d’algunes de les obres en occità donades a conèixer a Foix, amb la presència d’una delegació del Festival Résistances.
La Coordinadora de Serveis Lingüístics de Lleida i l'Association Regard Nomade comparteixen la voluntat de contribuir a la promoció de l’ús del català i de l’occità i de la creació audiovisual en aquestes dues llengües. El document que s’ha signat està redactat en occità.
El Festival Résistances
El Festival International de Films “Résistances” va ser creat l’any 1996 per Catherine Dubuisson i per Marc Saracino, amb l’objectiu de promoure un cinema rarament difós a les pantalles i per conèixer els punts de vista de cineastes “no habituals”.
Des els seus inicis,Résistances també va voler enllaçar amb una tradició històrica de resistència als poders oficials, polítics, religiosos i socials, duta a terme pels habitants de les muntanyes pirinenques, de l’Ariège, de la Catalunya Nord o d’Occitània, des dels temps dels càtars fins als dels guerrillers en retirada, i que han anat bastint una mena de somni o utopia llibertària.
El Festival Réistancess’articula al voltant de projeccions cinematogràfiques de tots els gèneres:Â animació, documentals, musicals, ciència ficció..., però inclou també fòrums de debat al voltant de diferents temes relacionats amb la societat actual.
Pel que fa a la seva projecció internacional, Résistances és present al comitè d’experts de l’audiovisual del Conseil Régional Midi-Pyrénees, és cofundador de la Coordination Européenne des Festivals de Cinéma, amb seu a Brusel·les, i del Carrefour des Festivals, amb seu a Paris, creats per defensar els interessos del món del cinema i per afavorir la circulació d’obres entre els països membres de totes dues organitzacions. També participa en diferents projectes de cooperació cultural de l’Euroregió Pirineus Mediterrània.
Résistances col·labora amb diferents festivals internacionals de cinema i té acords d’intercanvi obres amb certàmens com el Festival de Cork, a Irlanda, Filmer à tout prix, de Bèlgica, Diogonale de Graz, a Àustria o el Festival Internacional de Cinema de Catalunya, de Sitges.
De fet, la presència catalana a Résistances és una constant en la seva història. Per citar només dos moments significatius, podem esmentar les edicions de 2000, en què s’hi van projectar “Lalia”, dirigida per Sílvia Munt, “El Mar”, per Agustí Villaronga o “L’arbre de les cireres”, per Marc Recha, entre altres, i l’edició de 2006, en què es va formalitzar la col·laboració amb l’Institut Català d’Indústries Culturals (ICIC), Catalan Films i la Filmoteca de Catalunya per tirar endavant propostes d’intercanvi i de coproducció de pel·lícules.
L’edició de 2008 planteja una reflexió sobre les aportacions del moviment del maig del 68, tot just quan fa 40 anys d’aquella mobilització social, alhora que fa una petita incursió en les països de l’Est, mitjançant la projecció de més d’un centenar de títols i de diverses taules de debat i reflexió, al voltant de quatre propostes temàtiques:Â “alternatives locals”, “la ciutat ideal”, “llengües i accents” i “resistents o terroristes”.
Més informació a  http://www.festival-resistances.fr/
Els Premis Llanterna Digital
Els Premis Llanterna Digital, iniciativa de la Coordinadora de Serveis Lingüístics de Lleida, volen contribuir al foment de l’ús del català i de l’occità, i a la promoció de la creació audiovisual en aquestes llengües, mitjançant curtmetratges, i van especialment adreçats a els comunitats lingüístiques catalana i occitana d’arreu del món.
Aquesta segona edició dels Premis proposa una reflexió al voltant de la declaració de l’any 2008 com a Any Internacional de les Llengües per part de l’ONU, a partir del lema: “Un món que parla”, per a la qual cosa compta amb el suport de la Secretaria d’Afers Exteriors i de l’Institut Ramon Llull, per difondre els premis a l’exterior, així com del Conselh Generau d’Aran i de la Diputació de Lleida.
El termini de presentació de les obres finalitzarà el 15 de juliol de 2008. Les obres s’han de fer arribar en suport CD o DVD a la Secretaria de Política Lingüística a Lleida (Lluís Companys, 1. 25003 Lleida), juntament amb el formulari que hi ha al web dels premis, emplenat i signat pels autors. El jurat dels Premis Llanterna Digital estarà presidit, com la primera edició, pel crític de cinema Àlex Gorina.
Altres entitats col·laboradores dels premis són La Caixa (a través de la seva Obra Social), l’Ajuntament de Lleida (a través de l’IMAC), Espai Funatic, Circuit Urgellenc, Cinemes Guiu, i Lleida Televisió.
Les categories, modalitats i premis són els següents:
- Centres d’educació primària i secundària. El centre és qui opta al premi, a partir de la participació de l’alumne, alumna o grup d’alumnes que elabora el curtmetratge, representats per un professor o professora. Un únic premi per a obres d’un màxim de 3 minuts: videocàmera digital per al centre i lot d’obsequis per a cada membre de l’equip autor de l’obra.
- Membres de la comunitat universitària (qualsevol universitat del món).  Un únic premi per a obres d’un màxim de 3 minuts: 700 €
- Categoria oberta:
- Premi per a obres d’un màxim de 3 minuts:Â 700 €
- Premi per a obres d’un màxim de 60 segons:Â 700 €
S’estableix, a més, un premi extraordinari, atorgat per votació popular a través del web, a la millor obra, sigui quina sigui la categoria a què concursa. Aquest premi, concedit pels Serveis Territorials de Cultura i Mitjans de Comunicació a Lleida, consisteix en una obra fotogràfica original i autenticada de l’artista lleidatà Oriol Rosell. Les votacions es podran fer des del 15 de setembre fins al 14 d’octubre de 2008.
Les obres guanyadores de cadascun dels premis es donaran a conèixer en l’acte de lliurament dels premis, que tindrà lloc el dia 16 d’octubre, a l’Auditori del Centre de Cultures i Cooperació Transfronterera de la Universitat de Lleida.
Totes les obres que es presentin a concurs han de ser originals, inèdites i en format digital. Pel que fa a la llengua de l’àudio o dels subtítols, ha de ser el català o l’occità.
Més informació a http://www.llanternadigital.cat, pàgina web dels premis, o a http://www.facebook.com/group.php?gid=44315450327, grup “Llanterna Digital” a Facebook.
