El doblatge català viu una jornada de dol per la mort d'una de les veus més destacades de les darreres dècades. Jaume Lleal, actor i director de doblatge, ha mort, segons han informat diversos comptes del sector en català. És reconegut per haver sigut la veu de personatges mítics com Barney d'Els Picapedra, o de diversos membres secundaris de sèries d'anime tan reconegudes al país com El Detectiu Conan o Inuyasha.
Ens llevem amb la trista notícia de la mort de l'actor i director de doblatge Jaume Lleal. Va dirigir clàssics del cinema com 'L'exorcista' i 'E.T., L'extraterrestre' (20è aniversari) o la sèrie 'Veïns'. Fou la veu en català del mític Barney d' 'Els Picapedra'. Descansi en pau. pic.twitter.com/5fXl12oG7j
— Doblatge en català (@DoblatgeCatala) May 21, 2024
A més de posar veu a personatges o protagonistes, Lleal també va ser director de doblatges de gairebé noranta projectes. Entre ells destaquen el doblatge al català de pel·lícules com E.T. o L'exorcista. Té reconegudes més de 500 feines de doblatge en la nostra llengua, a més d'haver-ne fet d'altres en castellà.
També de sèries com Veïns o Berlín, Berlín. Una altra de les ficcions d'animació més destacades en les quals va participar va ser Els Barrufets, molt estimada per diverses generacions de catalans que consumien la televisió pública del país.