[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=3ViDtcWxHwA[/youtube]
La cançó “Quan somrius”, composta per Josep Thió, és probablement la nadala moderna en català més emblemàtica. La cançó es va incloure en el primer recull d’Altres cançons de Nadal, publicat l’any 2000. En aquella cançó, interpretada col·lectivament, hi participaven artistes de la talla de Lax’n’Busto, Adrià Puntí, Gossos, Cris Juanico, Joan Reig, David Rossell, Jofre Bardagí o el mateix Thió.

Tretze anys després de la gravació de la nadala, amb motiu de la cinquena edició del disc, Altres cançons de Nadal 5, se n’ha fet una nova versió, en què participen alguns dels exponents de la música catalana actual, entre ells els garrotxins Teràpia de Shock. Hi són presents també Enric Verdaguer, Els Catarres, Nyandú, Casa Rusa, Blaumut, Elena Gadel, Cesk Freixas i Obeses. El grup de les Preses, a més, també versiona una altra cançó de Nadal per al CD, titulada “Jingle Bells Rock”.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=14hmLEs0u-8[/youtube]La versió original de "Quan somrius"