Boixaderas, que va fer una magnífica reflexió sobre la importància del doblatge al nostre país, va explicar que aquesta és una de les tècniques de sincronització d'imatge i so de pel·lícules i sèries de televisió, i en va fer una defensa de la important tasca del doblatge a la nostra societat, sobretot pel que fa a la normalització del català.

En la seva lliçó inaugural, l'actor de teatre i televisió va voler subratllar el paper que ha fet el doblatge en acostar tant obres clàssiques com films i sèries de culte que difícilment els espectadors podrien conèixer i seguir en versió original. Boixaderas va afegir 'no és el doblatge, espavilats!' referint-se al motiu del poc coneixement de l'anglès a casa nostra, i va afegir que el motiu real és la manca d'interès per a aprendre'l.

Després de la lliçó inaugural, el rector de la Universitat de Lleida, Joan Viñas, va inaugurar oficialment la setzena edició de la Universitat d'Estiu on va remarcar 'el compromís de la universitat amb la societat”. Viñas va remarcar també que aquesta universitat d'estiu s'ha convertit en un important instrument en el territori d'oferta educativa.

En l'acte inaugural de la setzena edició de la Universitat d'Estiu de la UdL també va tenir lloc el lliurament del premi de l'onzè concurs de cartells d'aquesta universitat, a càrrec de l'alcalde de la Seu d'Urgell, Albert Batalla, que va guanyar el treball presentat per Ares Juclà. Per la seva part, l'alcalde Albert Batalla, va donar la benvinguda als nombrosos estudiants que des d'ahir i fins el 18 de juliol es donaran cita a la nostra ciutat. “La Seu es converteix durant deu dies en una ciutat universitària, però volem aconseguir que esdevingui una ciutat universitària durant tot l'any”, va remarcar l'alcalde urgellenc qui també va agrair al rector de la UdL, Joan Viñas, que la Seu aculli part molt important d'aquesta universitat d'estiu.

Exposició: "12 fotògrafs a la Seu durant la Universitat d'Estiu 2007"

Tot seguit, i dins de la mateixa sala polivalent del centre cívic El Passeig de La Seu va quedar inaugurada l'exposició '12 fotògrafs a la Seu durant la Universitat d'Estiu 2007', mostra de fotografies realitzades per Josep Ma Abadia, Leo Abecasis, Eduard Barrufet, Antonio Benavente, Marta Bisbal, Santi Iglesias, Nel Joan, José Jurado, David Manzanera, Ma Antònia Oliva, Lluïsa Roca i Oriol Rosell, tots ells alumnes del curs de fotografia urbana impartida pel professos Manel Esclusa durant l'edició de l'estiu passat. La mostra, recull de fotografies amb imatges de paisatges urbans i de ciutadans de la Seu realitzades durant la celebració del curs, restarà oberta al mateix espai fins al 3 d'agost.

Imatge de la inauguració de la Universitat d'Estiu. El rector de la UdL, Joan Viñas, va presidir la inauguració de la Universitat d'Estiu.