Dades preocupants sobre l'ús del català a Andorra. El català és la primera llengua d'ús habitual per a un 55,9% dels enquestats en les relacions amb altres persones, mentre que per a un 55% ho és castellà. D'aquesta manera, tots dos idiomes entre en un empat tècnic que mai s'havia vist des que hi ha dades. La dada suposa un retrocés de gairebé vuit punts, ja que a l'última enquesta duta a terme el 2022, el català era la primera llengua per a un 63,7% dels enquestats i només el 48,6% optava pel castellà.
És una de les dades que mostra com Andorra ha registrat aquest 2026 un retrocés de l'ús del català tant com a llengua d'ús habitual com pel que fa a llengua materna. Així es reflecteix en les dades recollides a la darrera enquesta de Coneixements i usos lingüístics de la població d'Andorra presentada aquest dilluns. L'estudi, elaborat per Andorra Recerca + Innovació per encàrrec del Servei de Política Lingüística, analitza els hàbits lingüístics de la població resident de més de 14 anys, amb una mostra formada per 752 persones i un treball de camp elaborat entre el 4 i el 19 de juny del 2026.
I és que tampoc hi ha bones notícies pel que fa a la llengua inicial o materna. El 46,9% de la població adulta diu que té el castellà com a llengua materna, seguida del català amb un 38,9%, en tercer lloc el portuguès (12,8%), i per darrere se situen el francès (8,4%) i l'anglès (3,5%). L’any 2022, un 44,1% tenia el català i un 40,3% el castellà. Així doncs, també per primer cop, hi ha més residents a Andorra que tenen el castellà com a llengua materna que no pas el català. Cal recordar que el català és l'única llengua oficial d'Andorra.
El govern ho atribueix a canvis demogràfics
Segons la ministra de Cultura, Mònica Bonell, durant la presentació dels resultats de l'enquesta, les dades reflecteixen els canvis demogràfics que viu el Principat, amb un increment de la població resident no nacional castellanoparlant. Bonell ha indicat que els resultats els empenyen a continuar treballant per garantir l´ús de la llengua pròpia i oficial i s´ha mostrat convençuda que amb els anys es podran veure els fruits de l´aplicació de la nova llei, que té com a objectiu "canviar les tendències d´ús predominant del castellà".
Pel que fa a l'indicador de coneixement de la llengua catalana, l'estudi dibuixa un "decreixement" respecte a l'última onada, i es manté el castellà com a llengua que més coneix la població. El català és conegut amb un 7,9 de mitjana a una escala de 0 a 10 mentre que en el cas del castellà el resultat és de 9,4. Pel que fa a l'anglès se situa en tercer lloc com a llengua més coneguda, seguida del francès i el portuguès. Les dades també apunten que el castellà és la llengua més utilitzada a casa (38,8%), seguida del català amb un 31,9%.
El català, en l'atenció al client però no entre treballadors
En el cas de la llengua de relació amb els amics, el castellà se situa en primer lloc (38,2%), seguida del català (34,7%), el portuguès (3,3%) i el francès (1,8%), mentre que el 2022 el català se situava en primer lloc (41,4%) i el castellà en segon (30,7%). En canvi, el català continua sent la llengua més utilitzada a la feina en les relacions externes (atenció a l'usuari) amb un 48,1%, per davant del castellà (25,6%) que en canvi és el més utilitzat en les relacions internes entre treballadors (38,1%).
El 46,8% dels enquestats identifiquen el català com a llengua pròpia, vuit punts per sobre dels que el tenen com a llengua inicial (38,9%); el 43,7% identifiquen el castellà, tres punts menys dels que el tenen com a llengua inicial (46,9%). El 10,2% identifiquen com a propi el portuguès (12,8% ho tenen com a llengua inicial), mentre que el 5,7% citen el francès (8,4% ho tenen com a llengua inicial) i l'1,3% l'anglès (3,5% ho identifiquen com a inicial). El català sí que és la llengua preferent de transmissió de pares a fills, amb un 56,7%, 12 punts per sobre del castellà.
