El Departament de Justícia ha fet un requeriment a l’empresa encarregada del servei d'intèrprets judicials per "aclarir de manera immediata els incompliments que s'hagin produït en el servei de traducció al català prestats als tribunals", per garantir que el servei s’ajusti a les condicions contractades. Ho ha dit després que les acusacions del cas de Roger Español a l'Audiència de Barcelona, com Irídia, Òmnium i l'ANC, es queixessin que en la sessió d'aquest dijous dues intèrprets del català al castellà tenien moltes dificultats per fer correctament la seva feina.
El Govern assegura que "treballa intensament en promoure l'ús del català també a l'àmbit judicial i defensa els drets lingüístics de tota la ciutadania", i veu amb preocupació la situació d'aquest dijous, per la qual cosa estudia prendre mesures. Irídia, Òmnium Cultural i l'Assemblea Nacional Catalana (ANC) han denunciat aquest divendres una "vulneració de drets lingüístics" i una "falta de transparència" durant el judici contra els agents acusats de mutilar un ull a Español durant els fets de l'1-O.
En un comunicat conjunt, signat també per la campanya #JustíciaPerRoger, les entitats han titllat d'"intolerable" que els advocats s'hagin vist obligats a autotraduir-se al castellà davant la incapacitat de la intèrpret. Expliquen que la situació vulnera la Carta de drets lingüístics de la ciutadania davant la justícia i la llei orgànica del Poder Judicial.
Sobre les restriccions d'accés a la sala de vistes, també denunciades per les acusacions, Justícia de moment no n'ha fet cap valoració.
