Un dels moments de la posada en escena de 'Miranda', una revolucionària visió del text de Shakespeare 'La tempesta' Foto: Tania Tapia / ACNEl lituà Oskaras Korsunovas canvia els elements de tot un clàssic de Shakespeare, 'La tempesta' i li treu els elements màgics per traslladar l'escena a l'època de la Perestroika, el final de la URSS. Korsunovas no ha pogut viatjar a Salt per una gastroenteritis però ell mateix defineix en la sinopsi que es tracta d'un drama social sobre "la infinita i absurda lluita pel poder". Sobre l'escenari -un menjador ple de llibres i mobles vells- dos actors desenvolupen durant més d'una hora i mig el text (en lituà amb sobretítols en català) acompanyats d'un potent joc de música i llums. Aquesta obra havia d'inaugurar la 9a edició del Festival Shakespeare de Marató que, a última hora, es va suspendre.
Al text de Shakespeare, Miranda és una noia assilvestrada que només coneix al seu pare i els esperits. Miranda, una tendra salvatge que el director erigeix en l'obra com un "símbol de la llibertat" tot transformant l'original del cigne d'Avon en un drama social sobre l'eterna lluita pel poder. L'illa on van a parar Pròsper i la seva filla després del naufragi, ens remet ara als camps de treball de l'exUnió Soviètica.
Pel que fa a Pròsper, dedicat a l'estudi en l'obra original, s'identifica aquí amb els intel·lectuals deportats que creaven la seva pròpia Miranda, expressió de la llibertat, per suportar la duríssima reclusió. Sobre l'escenari, el protagonista -un intel·lectual reclòs en el seu menjador ple de llibres- s'amaga de la persecució dels poders de la URSS com en una de les "illes desertes" que apareixen en el text de Shakespeare i on anava a parar Pròsper. "A l'illa deserta, els llibres eren d'especial importància per a Pròsper: igual que en la vida soviètica, els llibres també li donaven la possibilitat d'exercir la resistència espiritual", descriu el director.
L'obra havia d'estrenar el Festival Shakespeare de Mataró que, a darrera hora, es va cancel·lar. 'Miranda' es podrà veure aquesta nit al Teatre de Salt per primera vegada a l'Estat.
