Pel que fa al test de nivell, es realitzarà el 7 de setembre a les deu del matí i el 8 de setembre a les cinc de la tarda. Aquesta prova l'hauran de fer els alumnes que ja tinguin coneixements de la llengua que vulguin estudiar.

La preinscripció l'hauran de fer els alumnes nous, és a dir, aquells que volen començar per primer curs o bé els que volen començar per un curs superior prèvia realització d'un aprova d'anivellament. També els alumnes procedents d'altres EOIs, els alumnes lliures que volen ser oficials i els alumnes procedents del That's English.

Una vegada acabat el procés de preinscripció i matriculació d'antics alumnes es procedirà a sortejar, si s'escau, les places vacants de cada nivell i idioma.

L'EOI de la Seu d'Urgell imparteix cursos d'alemany, anglès i francès. Les classes són de dues hores en dies alterns: els dilluns i dimecres o els dimarts i dijous a partir de les cinc i quart de la tarda. Per obtenir una mitjana de cinc hores setmanals hi ha classe en divendres alterns fins al gener. A partir del mes de febrer el nombre d'hores setmanals és de quatre i, per tant, desapareixen les classes del divendres.

Les persones que vulguin accedir als ensenyaments d'idiomes a l'EOI és requisit indispensable tenir 16 anys complerts l'any en què es comencin els estudis. També hi poden accedir els més grans de 14 anys, per seguir els ensenyaments d'un idioma diferent del cursat, com a primera llengua, en l'educació secundària obligatòria.