Llegiu aquí la versió en castellà de l'article de Jonathan Martínez

Gener. La Junta Electoral es carrega Torra, el Parlament Europeu es carrega Junqueras i Sánchez es corona president mentre la Xina baralla a cops de matxet contra un virus que ningú coneix.

Febrer. El Regne Unit marxa de la Unió Europea. A Itàlia el virus dels pebrots causa estralls i l'OMS diu que tot el món a el lloro però ningú fa gaire cas.

Març. El virus s'endú un malalt de pneumònia a València i deu dies després cau l'estat d'alarma. Ens tanquen a casa, sortim a la balconada a cantar i a aplaudir, ens inflem a videotrucades i acabem aprenent a fer pa amb massa mare i delatant al veí perquè s'ha comprat un gos només per fer un tomb.

Abril. Ens adonem que la història va per llarg i no sé quants milers de llocs de treball se'n van en orris mentre els hospitals rebenten. Aprenem un nou idioma pandèmic i diem "distanciament social", "teletreball" i "asimptomàtic". Cada dia apareixen militars a la tele i ens expliquen com aplanar corbes.

Maig. Desescalem perquè és el que toca, però ho fem a batzegades. Hi ha regions de fase 0 que desescalen més aviat poc mentre les regions beneïdes amb la fase 1 fanfarronegen a Instagram. I així vam descobrir que els virus no entenen de fronteres però sí entenen de fronteres.

Juny. El Govern espanyol es treu el mort de la fase 3 i els hi regala als governs autonòmics, que durant la quarantena han tingut menys autoritat que la comissió de festes del meu barri. La Fiscalia investiga les comissions de l'emèrit però per sort les mascaretes són obligatòries i ajuden a dissimular la pudor de la monarquia.

Juliol. Feijóo president i Urkullu lehendakari. S'animen les platges.

Agost. Joan Carles I marxa a un resort de luxe a Abu Dhabi i Casado decapita Cayetana per fingir una moderació que li queda gran. Truca a la porta la segona onada.

Setembre. Bankia es fon amb Caixabank després d'haver-se fos 24.000 milions de rescat públic. El virus flagel·la Madrid mentre la comunitat autònoma es manté en mans d'alguns dels polítics més incompetents que han vist aquests ulls.

Octubre. Madrid tancada amb pany i forrellat mentre la segona onada adquireix l'envergadura d'un gratacels. Els neandertals de Vox presenten una moció de censura contra Pedro Sánchez i fan un ridícul galàctic.

Novembre. Biden passa per sobre de Trump. Trump comença a comportar-se com un simi ebri i no para de tuitejar acusacions falses de frau electoral. És curiós la rapidesa amb què ha passat de fer por a donar pena. El virus es dispara a nivells d'abril i comença a fer olor de vacuna.

Desembre. Joan Carles I abona 678.393 euros per posar-se a el dia amb Hisenda i es fa evident el que és evident: que no estava al dia amb Hisenda. Sánchez aprova els pressupostos. Hi haurà eutanàsia. Arriba la vacuna. I jo aquí, escrivint articles fins a l'última hora de l'últim dia de l'any. Feliç 2021. Carpe diem. Se us estima.