Jordi Caballeria i Jordi Remolins són els impulsors de Neurosi. Foto: Arnau Urgell

El santjoaní Jordi Caballeria, juntament amb el ripollès Jordi Remolins, fa nou mesos van impulsar l'editorial digital Neurosi a partir de la seva empresa de traduccions. Hores d'ara ja han publicat una vintena de títols i esperen complir el primer aniversari arribant a la cinquantena. La iniciativa  permet a autors novells aconseguir tenir el seu primer llibre amb tan sols dos o tres dies. Reconeixen, això sí, que la digitalització necessita encara molta evangelització.

- Les comarques de muntanya com el Ripollès pateixen, tant per una qüestió d'infraestructures com per envelliment, pateixen el que s'anomena fractura digital. En aquest context no és una bogeria tirar endavant una editorial digital?

- Neurosi és un subproducte de Caballeria SL. Una empresa especialitzada en traduccions des de fa molts anys que treballa amb clients d'arreu del món. Aquesta inèrcia ens ha facilitat tirar endavant una iniciativa que en aquest cas està radicada a Sant Joan de les Abadesses com hagués pogut estar-ho a Zanzíbar o a qualsevol altre lloc. El que ens interessava era a partir de les eines digitals oferir una via a autors novells que han escrit la seva obra i que no li publicarà ningú perquè la situació actual és molt complicada. Tot això, a més, a un preu molt econòmic.

- Més enllà d'oferir aquest servei a la resta de gent del país i més enllà, hi ha una certa voluntat de poder publicar les pròpies obres...

- Surt una mica d'aquí. Jo vaig guanyar un premi literari i tres anys després encara no sé quants exemplars s'han venut perquè ni l'editorial me n'informa ni la distribuïdora em contesta.     Una mica impulsat per aquest desconeixement i també pel desenvolupament de la indústria dels llibres digitals  vaig pensar en tirar endavant aquesta moguda per difondre el meu llibre. Com que en aquest món em faltaven contactes em vaig associar amb en Jordi Remolins per tirar endavant Neurosi i amb ell vam publicar un parell d'obres més –una novel·la que s'havia autopublicat i un blog a quatre mans-.

- Ara ja porten nou mesos... quina valoració en fan?

- Econòmicament veiem que el projecte és sostenible. Estem en una fase en la qual els autors s'autopromocionen a través de les xarxes socials i això atrau a noves persones que volen publicar amb nosaltres. Tenim la sensació que estem en bon camí i que anirà a més. És qüestió d'evangelitzar: hi ha massa gent que parla de noves tecnologies o tecnologies de futur quan ja són actuals o, fins i tot, de passat.

- Allò que inicialment era una idea per pràcticament autopublicar-se s'ha demostrat que és un negoci rendible?

- Sí, crec que sí. Ara és qüestió de tenir prou títols i que la gent conegui que és factible de fer, fàcil de comprar i, a més, barat. Molt sovint hi ha gent que té un iPad i que no és capaç de fer l'operació –són quatre clics- per adquirir un llibre. Per això dic que encara cal evangelitzar molt...

- En aquesta primera etapa quants llibres digitals han publicat?

- En portem una vintena i esperem arribar al primer any, el juliol de 2013, amb uns cinquanta títols. Al principi va costar però ràpidament el nombre d'autors va créixer molt.

- Quins altres objectius quantitatius s'han marcat?

L'objectiu és anar ampliant mercat. Tot i que teòricament només podem vendre a l'Estat espanyol, estem intentant poder-ho fer a tota l'Amèrica Llatina. De fet, també volem atraure autors d'arreu del món –hem rebut propostes d'Holanda i la República Txeca, per exemple- que vegin en la nostra plataforma una bona manera de publicar les seves obres.

- Amb aquesta vintena de títols quin perfil tenen els autors i les seves obres?

- De moment sol ser gent que debuta i que s'estava plantejant la via de l'autopublicació en editorials clàssiques amb un cost molt més elevat (se situa entre els 5.000 i 6.000 euros). Entre gèneres destaca la poesia; hi ha una gran quantitat de poetes ocults que es volen donar a conèixer i aquesta és una via ràpida i assequible.

- Abans deien que publicar amb Neurosi era econòmic. Quant costa?

- Estem parlant exactament de 150 euros més IVA. És una diferència notable amb la possibilitat de fer-ho amb una editorial clàssica que, a més, et limiten la tirada a uns 500 exemplars. En l'àmbit digital la quantitat no és un límit ni tampoc la distància geogràfica entre l'autor i els possibles compradors.

- Si algú té ganes d'editar un llibre amb Neurosi com ho ha de fer?

- És tan senzill com anar al web Neurosi.com i omplir el formulari de l'apartat “Publica”. Cal enviar l'obra, i després de valorar-ne si té qualitat o no, al cap de dos o tres dies el llibre ja està publicat. I a partir d'aquí ja es pot promocionar.

- A diferència de la seva novel·la, les plataformes d'Apple i Amazon permeten saber quants exemplars s'han venut. Quants en porten fins ara?

- Varia moltíssim entre els diversos títols però en global portem 800 descàrregues de llibres –cal tenir en compte que en alguns casos es fan promocions gratuïtes-.

- En general es tracta de preus de venda molt reduïts...

- Aquesta és la idea. Un llibre “textual”, sigui una novel·la o un recull de poemes, el venem normalment per 99 cèntims d'euro. Amb llibres més visuals, amb més fotografia i, per tant, més treball d'edició, ens plantegem un preu superior (4-5 euros). En tot cas volem evitar el que passa sovint que un llibre en paper costa 15 euros i la seva versió digital 14. Això és absurd.

- Normalment els evangelitzadors digitals són “antipaper”. Tanmateix, en algun moment s'han plantejat acabar editant en paper algunes de les obres?

- No. Seria contradictori. No volem tenir res a veure amb el paper tot i que alguns autors alguna vegada ens ho havien plantejat. Els costos són molt diferents i, de fet, estem segurs que la indústria editorial –tal i com la coneixem- ha d'acabar desapareixent en un termini relativament curt.

- En canvi, de paper cap a digital sí que es plantegen alguna acció...

- Sí, perquè és un procés molt fàcil. Precisament estem plantejant un treball conjunt amb Curbet Edicions per digitalitzar el seu fons editorial. Creiem que té un potencial enorme i esperem poder-ho tirar endavant. De moment, hem publicat en format digital una obra del mateix Quim Curbet, El viatge del gironauta, basat en articles sobre cadascun dels municipis de la demarcació de Girona.