La saga Grand Theft Auto és una de les més importants de la història dels videojocs. Des de fa més de dues dècades, l'empresa Rockstar ha aglutinat centenars de milions de jugadors a través dels seus títols que han modificat, de manera contundent, la indústria del planeta i de la manera en què les persones s'endinsaven en un nou món virtual. Personatges, matisos, històries... però sobretot aquells detalls de paisatge consolidaven el GTA com la millor saga de totes.

I és que passen els anys i la gent, que segueix revisitant els videojocs, descobreix coses que havien passat per alt moltíssims dels que havien caminat pels carrers virtuals de les seves ciutats. Una de les anècdotes més curioses és que Rockstar va saber impregnar el llegat català amb Cuba. Per què? Perquè apareix un cartell en català en un dels bars cubans de la ciutat Little Havana del videojoc GTA Vice City. La imatge parla per si sola, brindada per un usuari especialitzat en el món del GTA.
 

Sabías que en Vice City hay catalanes?

Aunque parezca extraño, en el Café Robina de GTA Vice City, aparece un cartel con el texto en catalán: "Qué bò es el pollastre. Condiment vegetal". pic.twitter.com/YQtp6RFf8C

— GTA House (@GTAHouse_ES) November 27, 2023

Un usuari de YouTube -com passa en la immensa majoria de videojocs que gaudeixen d'un món obert i jugable- va fer un vídeo on mostrava el bar, anomenat Cafè Robina. Allà es pot veure el cartell en català que hi ha al costat de la porta -amb tota l'altra majoria en castellà, en la versió anglesa-. Diu: "Que bo és el pollastre! Condiment vegetal" i una espècie de marca de la qual no es pot llegir gaire bé per la il·luminació.

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=dBsbqlKCTJI[/youtube]
Les teories de per què està en català són diverses: o és un homenatge al llegat català dels migrants que van viatjar a Cuba o un treballador de Rockstar Games no va saber col·locar el traductor en condicions. Tot i això, és un dels easter eggs més curiosos dels primers videojocs de la saga.