La Guàrdia Civil ha detingut 13 persones i n'ha imputat 23 més a Tarragona per haver comès diversos delictes relacionats amb el frau a la Seguretat Social, contra el dret dels treballadors i falsificació de documents. Els detinguts i imputats, de nacionalitat espanyola, argentina i romanesa i veïns de Tarragona, creaven empreses fictícies, amb seu social al polígon industrial de Constantí, amb l'única finalitat d'oferir contractes de treball falsos per obtenir subsidis d'atur i permisos de residència. Els treballadors 'testaferro' van arribar a cobrar quantitats que oscil·len entre els 400 i 800 euros mensuals en prestacions de la Seguretat Social. En total, van estafar més de 200.000 euros.
L'operació, denominada 'Translògic', es va iniciar al mes de juny del 2012 per requeriment, primer, de la fiscalia de l'Audiència de Tarragona i, després, del jutjat d'instrucció 4 de Tarragona posteriorment. Arran de les investigacions i l'informe elaborat per la Inspecció de Treball de la Seguretat Social, es va detectar l'existència de quatre empreses de transport fictícies, totes aquestes amb seu social al polígon industrial de Constantí, que eren utilitzades per donar d'alta persones amb l'objectiu principal de completar terminis mínims per poder cobrar subsidis d'atur de forma irregular.
Després de les primeres investigacions es va comprovar que aquestes empreses no tenien cap activitat laboral però donaven d'alta diferents treballadors en les diferents empreses implicades sense que s'abonessin les corresponents cotitzacions, superant els 200.000 euros de frau.
En la investigació en què s'ha intervingut diferent documentació s'ha constatat, a més del frau per l'impagament de les cotitzacions dels treballadors, la compra i venda de contractes falsos amb la finalitat de completar certs terminis establerts per poder optar al subsidi d'atur, la falsificació de contractes temporals i l'alta a la Seguretat Social sense coneixement dels propis contractats, així com l'emissió de facturació falsificada amb l'objecte de compensar l'IVA i defraudar l'Agència Tributària.
Aquestes facturacions s'emetien entre les mateixes empreses. Eren factures falses a nom de treballadors i d'altres persones alienes sense el seu coneixement, que simulaven serveis de transport no prestats o declaraven l'IVA procedent de serveis prestats per transportistes autònoms.
Entre els detinguts, de nacionalitat espanyola, argentina i romanesa, figuren els administradors de les emprese fictícies, així com persones que havien comprat contractes temporals falsos i els imputats són extreballadors que després d'haver rebut irregularment prestacions d'atur van tornar als seus països d'origen a Argentina i Romania. Després de prestar declaració, els detinguts van ser posats en llibertat i a disposició del jutjat d'instrucció número 4 de Tarragona.
La investigació continua oberta i no es descarten noves detencions ja que es porten a terme gestions en col·laboració amb la Seguretat Social per conèixer la possible vinculació amb altres empreses del mateix sector i la responsabilitat de gestories i particulars en relació amb la falsificació de facturació i declaracions periòdiques de l'IVA.
