Google ha rectificat i demanat perdó per les traduccions que contenia de la paraula “gay”. I és que fins fa poc la pàgina relacionava aquest mot amb els insults “faggot” o “poof”, que s'utilitzen a diversos llocs de parla anglesa per referir-se a les persones homosexuals de manera pejorativa.

La resposta de la multinacional arriba després de la petició feta per l'associació "All Out", la qual “treballa amb diversos activistes pels drets de les lesbianes, els gays i els bisexuals”, segons es pot llegir al seu web. L'entitat va aconseguir més de 500.000 firmes exigint la retirada dels insults citats anteriorment.

Google ha agraït que “All Out” els hagi comunicat aquesta problemàtica, ja que la seva voluntat, asseguren, és la d'eliminar aquest tipus de resultats inapropiats. El buscador passa les paraules d'un idioma a un altre automàticament basant-se amb traduccions existents al web, motiu pel qual es poden produir situacions com l'explicada.