Josep Maria Bertran amb el llibre Foto: Ramon Estany Aquest dissabte 12 d’octubre, a les 8 del vespre a la Sala d’Actes del Museu Diocesà i Comarcal de Solsona, Josep Maria Bertran Comellas, nascut a Berga, filòleg de formació, que ha exercit la docència en Instituts d’Olot i de Castelló d’Empúries, com a professor de llengua i literatura catalana, de Llatí i de Francès i a la Universitat d’Hamburg, com a lector i com a tutor de llengua alemanya per a estrangers, ha presentat davant una vintena de persones el llibre “Toponímia a l’abast”.
Bertran, que té una trajectòria remarcable en el camp de la interculturalitat, sobretot a Hamburg, donant a conèixer diversos aspectes de la cultura Catalana, però també en projectes tan diversos com Els Papers de Salamanca o El passat jueu de Catalunya a Girona, Barcelona i al Berguedà, és un gran afeccionat a l’arqueologia, fet que l’ha portat a un profund coneixement del Solsonès, amb diverses prospeccions, excavacions i reconstruccions de megàlits a la comarca, o la tutorització d’estudiants de secundària que hi prenen part. Forma part del GPS –Grup de Prehistòria del Solsonès-. Ha participat activament en els Col·loquis d’Arqueologia d’Odèn amb dues ponències: L’estilització dualista de la natura en l’art visual prehistòric (2001) i Llengua i Arqueologia (2009).
“Toponímia a l’abast” proposa una introducció, molt didàctica i a l’abast de tothom, al curiós món dels topònims, del seu origen i la seva etimologia. Il·lustra sobre el mètode de treball seguit en toponímia per tal d’arribar a resultats fiables i satisfactoris, alhora que recull un gran nombre de noms, entre els quals, molts de les nostres comarques.
Com bé ha explicat a la conferència, "el llibre és un manual guia per conèixer els topònims" , apte per a qui fins i tot no tingui ni uns coneixements bàsics.
Bertran ha escrit aquest llibre amb la intenció de fer-ne un manual que comenci de zero fins a un nivell alt, i d'aquesta manera, engrescar als lectors per què es puguin interessar per aquest tema, per què "dins el patrimoni de la llengua, hi ha un grup de mots molt particulars, els topònims".
Bertran ha escrit aquest llibre amb la intenció de fer-ne un manual que comenci de zero fins a un nivell alt, i d'aquesta manera, engrescar als lectors per què es puguin interessar per aquest tema, per què "dins el patrimoni de la llengua, hi ha un grup de mots molt particulars, els topònims".
Unes vint persones han assistit a la segona jornada d'enguany de Sant Galderic d'Òmnium Solsonès Foto: Ramon Estany
Ramon Segués, president d'Òmnium Solsonès, ha presentat l'acte Foto: Ramon Estany
