Si la traducció en català de Twitter està al 100% el dia 5 de juliol, començarà a aparèixer a tots els usuaris com a opció d'idioma a la configuració. Així ho ha anunciat Twitter, que també ha explicat que, a partir d'avui, tots els usuaris que participin en les traduccions d'algun dels sis nous idiomes podran configurar-los per poder-los provar i comprovar que les frases siguin correctes.
Podeu trobar més informació, en anglès, al bloc del Centre de Traduccions de Twitter.
A la imatge s'hi pot veure com apareixen ja les traduccions en català, tot i que en alguns casos els criteris de traducció encara no estan massa clars: s'hi poden veure infinitius a "Veure la meva pàgina de perfil" o "Descobrir" mentre "Connecta't" o "Tanca sessió" són imperatius. A més, de moment, apareix en més espais el nom "Tuit" o "Tuits", així com el verb "Tuiteja", opcions que per ara són les més votades d'entre les traduccions que van aportant els mateixos usuaris.
ARA A PORTADA
Publicat el 20 de juny de 2012 a les 13:11
Et pot interessar
-
Cultura i Mitjans
Concert de Mar Pujol a la Torre de Peracamps
-
Cultura i Mitjans
Solsona reviurà aquest dissabte en un concert les músiques del compositor Ramon Pujol i Llanes
-
Cultura i Mitjans
Nando Cruz, Jordi Oliveras i Uriol Gilibets presenten el llibre «La cultura en tensió. Sis propostes per reapropiar-nos de la cultura»
-
Cultura i Mitjans
El XXVII Festival d'Orgues de Ponent i del Pirineu fa parada a Solsona
-
Cultura i Mitjans
L'últim ball
-
Cultura i Mitjans
Els Catarres, Roger Mas i Lluís Llach s’uneixen per oferir una versió acústica de «País estrany»