Aquest programa va néixer el 2003 i ha estat reconegut per la Unió Europea com una de les millors maneres d'aprendre una llengua. Per a formar una parella lingüística es necessita un voluntari que parli fluidament el català i un aprenent amb coneixements bàsics que vulgui aprofundir en l'idioma. És una activitat lliure que es pot practicar amb horari flexible allà on ho decideixin les dues persones.
Al Berguedà, se'n van formar 15 el 2013, segons va explicar a aquest diari el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, i 10.208 a Catalunya. El 59,9% del grup d'aprenens havia nascut a l'estranger, el 24,5% a l'Estat espanyol i el 9,6% a Catalunya. Pel que fa a territoris, el 42% provenien d'Amèrica del Sud, seguits a força distància pels procedents del nord d'Africa. Una altra dada significativa és el major nombre de participació femenina, tant al grup d'aprenents com al de voluntaris, mentre que les edats són força variades entre els dos grups: els voluntaris tenen entre 50 i 65 anys, i els aprenents entre 30 i 39.
