ACTIVITATS AL MUSEU: 34 POEMES DE KAVAFIS
DATA: Divendres 14 de setembre de 2007
LLOC DE TROBADA: A la terrassa del Museu Arxiu Tomàs Balvey
HORA: 20 hores
Preu: 3 €
A càrrec d' Oriol Genís , veu i Eduard Iniesta, bouzoki
EL MUSEU ARXIU TOMÀS BALVEY DE CARDEDEU PRESENTA UN ESPACTACLE PARATEATRAL BASAT EN L'OBRA DEL POETA GREC KAVAFIS PER A GAUDIR D'UN VESPRE AL JARDÍ DEL MUSEU.
L'actor de teatre Oriol Genís presentarà juntament amb el músic Eduard Iniesta un espectacle teatral de petit format basat en l'obra del poeta grec Konstandinos P. Kavafis el proper divendres 14 de setembre al espai de la terrassa i jardí del Museu Arxiu Tomàs Balvey de Cardedeu
34 poemes de Kavafis: Un muntatge teatral
Una trentena de poemes de Kavafis i uns quants escrits en prosa són la base d'un muntatge parateatral que presentaran al jardí del Museu Arxiu, l' intèrpret Oriol Genís i el músic Eduard Iniesta el proper divendres a les 8 del vespre a la terrassa del Museu Arxiu. La selecció poètica i narrativa ha estat a cura del mateix actor Oriol Genís escollides amb l'objectiu de donar cohesió al conjunt i alhora donar una visió amplia del poeta grec, des de l'aspecte artístic humà i ètic.
Poemes prou coneguts com "Ítaca", "En un llibre vell" o "El Déu abandona Antoni" s' acompanyen d'altres més personals com "Recorda, cos" o fins i tot una petita selecció de poemes inèdits.
Però no cal esperar un recital de poemes convencional sinó un treball teatral amb una dramatúrgia que cohesiona tot el conjunt i que s' acompanya , en la posta en escena, de peces de música popular grega.
L'actor Oriol Genis va descobrint la figura del poeta identificant-se en ell i despullant-lo a partir de la seva pròpia obra i anècdotes viscudes. Una acció que es situa en un espai íntim i intimista: una habitació, una taula, un llum, una cadira i records, molts records, que ajudaran al poeta-actor a aproximar-se a l'ànima de Kavafis i extreure'n els seus sentiments, les emocions i les imatges que configuren el seu món.
Manel Dueso i Mariona Rosselló s'han fet càrrec de la direcció de l'espectacle que ja ha estat interpretat en dues temporades al Versus Teatre , una d'elles dins el cicle Poetes i profetes i amb el títol "Epifania de l'amor"; també s'ha representat a la Casa Elizalde i en varies poblacions del nostre territori amb molt d'èxit.
Una petita joia que arriba ara a Cardedeu i es presenta en un escenari únic: el jardí del Museu Arxiu
Un petit homenatge
De les traduccions al català de l'obra de Kavafis, els escollits han estats els editats per l'editorial Curial l'any 1977, traduïts per Carles Riba i Alexis Eudald Solà especialment per la seva sonoritat.
A Alexis Eudald Solà és a qui es vol dedicar especialment aquesta representació. Dr. en filologia grega per la Universitat de Barcelona i gran coneixedor de l'obra del poeta grec, a ell es deuen els textos en prosa així com tres poemes inèdits extret de la seva tesis doctoral Estudis sobre la poesia de Kavafis que es presenten, en primícia, en l'espectacle.
Els actors
L' actor Oriol Genís (Badalona, 1950), que actualment resideix a Cardedeu, acumula una llarga trajectòria teatral, de la qual destaquen, per citar els treballs mes recents, l'espectacle " El Duo de l'Africana" de Xavier Albertí i Lluísa Cunillé ( Teatre Lliure, temporada 2007), "Crònica sentimental de España" sobre textos de M. Vazquez Montalban ( temporada Alta '06 i Sala Muntaner); "Al Fil de la Mar", de Ramon Gomis (Versus Teatre 2006) o "PPP" sobre textos de Pier Paolo Pasolini. (Espai Lliure. Teatre Lliure 2006-2006)
En aquest muntatge s' acompanya del músic Eduard Iniesta, compositor i músic català amb un brillant currículum que l'ha portat a col·labora en diversos àmbits de l'escena musical catalana i internacional. Especialista en instruments de corda, com a compositor la seva música de marcat caràcter mediterrani veu de les arrels turques si gregues com a fons d'inspiració
Manel Dueso i Mariona Rosselló són els directors de l'espectacle que l'han pensat especialment per a facilitar la comprensió dels poemes fugint de maneres declamatòries, amb una posta en escena i dramatúrgia acurades i adequades. Manuel Dueso és actor, director i autor teatral i ha participat en un llarga llista d'obres de teatre. Mariona Rosselló es cantant i ha estat membre, entre altres participacions, del cor de Cambra de Santa Maria del Mar i alhora ha treballat com a locutora i guionista de Catalunya música
FITXA TÈCNICA
Traducció dels poemes.................................... Carles Riba i Alexis Eudald Solà
Traducció dels escrits en prosa ........... ............................ Alexis Eudald Solà
Selecció dels textos i poemes .........................................................Oriol Genís
Actor ............................................................................................Oriol Genís
Musica ................................................ ..................................Eduard Iniesta
Dicció catalana .........................................................................Jaume Medina
Espai i Dramatúrgia ....................................................................Manel Dueso
Direcció ......................................................... Mariona Rosselló i Manel Dueso
Per a més informació
Museu Arxiu Tomàs Balvey de Cardedeu.
C. Daurella, 1
08440 Cardedeu
Tel. 93.871.30.70 / Fax. 93.971.14.77
e-mail:museu@museudecardedeu.cat
www.museudecardedeu.cat
