L'Audiència de Barcelona ha condemnat un empresari de Granollers (Barcelona) a nou mesos de presó, i a la prohibició de comercialitzar productes tèxtils durant aquest temps, per un delicte contra la propietat industrial en falsificar milers de texans que importava des de Mèxic. La sentència l'obligava a indemnitzar Levi Strauss i també condemnava el propietari de l'empresa de vendes a l'engròs Califòrnia Sports Jeans SA, José E., a pagar una multa per comprar a Antonio O. partides d'aquests pantalons falsos per vendre'ls al detall a les seves botigues de Sabadell i Terrassa.

La sentència a la qual ha tingut accés Europa Press i que respon a una apel·lació de les parts, rebaixa lleugerament la pena i confirma que l'administrador de l'empresa Orijuela Adijar SL, Antonio O., va importar pantalons falsos i que, concretament, el novembre del 2002 es va intervenir a l'aeroport una partida amb 1.200 unitats "confeccionades per ser passats per autèntics".

En una altra inspecció, en un local de Badalona (Barcelona) regentat pel mateix empresari, es van intervenir uns 3.000 pantalons d'imitació de la mateixa marca i van ser confiscades màquines de cosir, etiquetadores i rebladores per etiquetar aquestes peces abans de vendre-les. En una nova intervenció policial en un magatzem del polígon Mata Rocafonda de Mataró, també regentat per Antonio O., es van trobar centenars d'etiquetes amb la marca Levi Strauss i milers de pantalons "per fer-se passar per autèntics". 

Per la seva banda, els propietaris de la botiga de Terrassa han volgut explicar a La Torre que "desconeixíem que fossin productes falsificats, de fet, nosaltres vam estar pagant aquests texans com si fossin realment de la marca Levi Strauss". A més, afirmen, que arran de la interposició d'aquesta denúncia, que va iniciar-se judicialment l'octubre de 2002, van decidir "arribar a un acord directament amb Levi's, i des de fa més de dos anys que els nostres texans provenen directament de la seva fàbrica, sense passar per intermediaris". Així mateix, volen lamentar el "dany que ha patit la nostra marca per culpa d'una acció de la qual n'érem ignorats" i afirmen que "justament, des de fa uns mesos hem decidit fer una clara aposta per tota la secció texanil, ampliant productes de Levi's no només per a infants sinó també per a adults".