El llibre en català guanya quota de mercat a Catalunya tot i que s'editen menys llibres. Segons dades aportades aquest dimecres pel president de l'Associació d'Editors en Llengua Catalana, Jordi Ferré, actualment 28 de cada 100 euros gastats en llibres es destinen a obres en català, mentre que fa cinc anys eren només 23 euros, tot i que en el període 2007 i el 2011 s'ha editat un 3,7% menys de llibres en català, mentre que l'edició en castellà ha augmentat un 18,6%.

Segons aquestes xifres, en català s'edita l'11,2% del total de llibres que s'editen a l'Estat espanyol. En concret, 10.081 títols l'any (8.406 a Catalunya, 890 al País Valencià i la resta a altres comunitats), dels quals un 35% corresponen a llibres de text. Així mateix, el nombre de lectors a Catalunya -en qualsevol llengua-, és del 63,6% el 2012, amb un augment de l'1,3% respecte el 2011.

Ferré ha negat que l'edició en català estigui enormement subvencionada i ha destacat que les aportacions públiques al llibre en català són 3,7 milions d'euros i que aquestes "s'han reduït del 2007 al 2012 un 35%". El president de l'Associació d'Editors en Llengua Catalana ha recalcat que els diners dels ajuts "serveixen per poder equilibrar els preus dels llibres al mercat ja que és difícil mantenir la competitivitat amb el llibre en castellà que té una tirada mitjana de 3.650 exemplars per 2.300 en català". Segons Ferré, això fa que els costos de producció i els de traducció castiguin la competitivitat del llibre en català.