La sèrie documental de TV3 ‘300’ dedicada al tricentenari de la guerra de Successió arriba a la seva fi amb un darrer capítol dedicat a la llengua. En aquest episodi, el presentador ens explica diverses històries quotidianes que ens permeten conèixer l’evolució de la llengua durant els últims tres-cents anys. 

Després del 1714, la nova administració espanyola va engegar un projecte per unificar les llengües i només utilitzar el castellà. Llavors a Catalunya pràcticament només es parlava català i les mesures dictades no van resultar fàcils d’aplicar. Les classes benestants van assumir el castellà com a llengua habitual. 

Però aleshores un grup d'intel·lectuals va proposar-se recuperar la llengua literària catalana i l'any 1859 van organitzar els primers Jocs Florals recuperats. El gran canvi lingüístic va venir dels grans moviments migratoris del segle. Molts d'aquells nouvinguts van impulsar un nou canvi històric. A Santa Coloma de Gramenet, la ciutat més castellanoparlant del país, un grup de pares immigrants van impulsar la primera experiència d'immersió lingüística.

La sèrie consta de sis capítols de seixanta minuts i cadascun analitza un dels temes clau en l'evolució dels últims tres segles: la identitat, la demografia, la política, la violència, l'economia i la llengua.