La monja rebel encarnada l'any 1992 per l'actriu Whoopi Goldberg a la pel·lícula 'Sister Act' arriba a l'escenari del teatre Tivoli de Barcelona, aquest cop interpretada per la catalana Mireia Mambo i amb els textos i les cançons en castellà. Es tracta d'una coproducció d'Stage Entertainment i El Terrat que té com a productora executiva l'actriu nord-americana, que aquest dimecres no s'ha volgut perdre la presentació del musical a Barcelona.

De fet, Goldberg, recordada també pels seus papers a 'Ghost' i 'Jumpin' Jack Flash', ha tingut bones paraules per a la capital de Catalunya, que ha definit com "una gran ciutat per les arts" i ha volgut destacar que quan li van oferir formar part del projecte del musical i va dir que sí, no va tenir en compte que això li exigiria "anar a totes les ciutats on s'estreni" fet que no li desagrada tret del detall que hauria de volar. "Agafar l'avió no m'agrada gens", ha assegurat, però ha afegit que estava "contenta" d'estar a Barcelona, ja que feia anys que no havia tingut oportunitat de tornar-hi.

Adaptació musical d'Alan Menken

L'obra, que s'estrena aquest vespre amb assistència de l'actriu nord-americana, és una adaptació pel teatre de la pel·lícula, tot i que la música no és l'original sinó una adaptació lliure a càrrec d'Alan Menken, autor de les bandes sonores de 'La sireneta', 'La bella i la bèstia', entre d'altres.

Pel que fa al seu paper de Deloris Van Cartier, Goldberg ha assenyalat que li ha permès tenir el seu estil de vida. "He tingut la carrera més fascinant que he pogut, perquè sempre he fet el que he volgut i aquest personatge m'ha donat molta vida", ha reblat.

A la presentació també hi han assistit Julia Gómez Cora, productora de Stage Entertainment España i Andreu Buenafuente, productor d'El Terrat. Aquest últim ha assenyalat que 'Sister Act' demostra "el potencial del gènere musical".